Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإبداء توضيح عن مدى جنونك.
Bulgarian[bg]
За това, че ни показа колко очевидно луд си.
Czech[cs]
Za to, že dáváte jasně najevo, jak moc jste naštvaný.
Danish[da]
For at vise, hvor åbenlyst vanvittig De er.
German[de]
Dass Sie mir klargemacht haben, wie verrückt Sie offenbar sind.
Greek[el]
Που μας διευκρίνισες, ποιος είσαι.
English[en]
For making it clear how obviously mad you are.
Spanish[es]
Por aclarar que sin duda está loco.
Estonian[et]
Et veensite meid, kui ilmselgelt segane te olete.
Persian[fa]
برای اینکه نشون دادی چقدر دیوونه هستی
Finnish[fi]
Osoititte, kuinka pähkähullu olette.
French[fr]
De nous avoir montré à quel point vous êtes fou.
Galician[gl]
Por deixarnos claro o tolo que está.
Croatian[hr]
Na tome što ste razjasnili razmjere svoje ludosti.
Hungarian[hu]
Ebből kiderül, hogy milyen őrült.
Indonesian[id]
Untuk membuat kita yakin betapa gilanya dirimu
Icelandic[is]
Fyrir að sanna fyrir okkur hversu geðveikur þú ert.
Italian[it]
Per aver chiarito che lei è indubbiamente pazzo.
Japanese[ja]
君 が 狂 っ て い る こと が 明らか に な っ た から だ 。
Georgian[ka]
ჱა რჲგა, ფვ ოჲკაჱა ნაწგვ კჲლკჲ ჟთ ლსე.
Korean[ko]
자네가 얼마나 미쳤는지 확실히 보여줘서
Macedonian[mk]
Затоа што ми објаснивте колку очигледно сте луд.
Malay[ms]
Kerana menunjukkan secara jelas betapa gilanya kau.
Norwegian[nb]
For å gjøre det klart hvor syk du er.
Dutch[nl]
Dat je duidelijk maakt hoe gestoord je bent.
Portuguese[pt]
Por deixar claro como você está louco.
Romanian[ro]
Acum ştim cât eşti de ţicnit.
Russian[ru]
Вы помогли нам определить степень вашего безумства.
Slovenian[sl]
Da ste jasno pokazali, kako očitno nori ste.
Albanian[sq]
Që e bëre të qartë sesa i cmendur je.
Serbian[sr]
Na tome što ste razjasnili razmjere svoje ludosti.
Swedish[sv]
För att du visar hur galen du är.
Thai[th]
ที่ทําให้เรารู้ว่าคุณบ้าขนาดไหน
Turkish[tr]
Ne kadar deli olduğunu gösterdiğin için.
Urdu[ur]
آپ کو کس طرح ظاہر ہے دیوانہ یہ واضح بنانے کے لئے.
Vietnamese[vi]
Vì đã làm rõ cho chúng tôi thấy ông điên cỡ nào.