Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) أن تكون هناك عبوة داخلية وأن تكون كل عبوة داخلية مصنوعة من البلاستيك (في حالة استخدامها في نقل البضائع الخطرة السائبة يجب ألا يقل الحد الأدنى لسمكها عن # مم) أو من الزجاج أو البورسلين أو الفخار أو الفلزات (انظر # ) وأن يحكم إغلاق كل عبوة داخلية بالتحزيم بسلك أو شريط لاصق أو وصلة فعالة أخرى؛ ويجب أن يوضع على كل عبوة ذات عنق بسنون ملولبة مصبوبة غطاء من النوع المسنن المانع للتسرب
English[en]
a) There shall be an inner packaging and each inner packaging shall be constructed of plastic (when used for liquid dangerous goods it shall have a minimum thickness of not less than # mm), or of glass, porcelain, stoneware, earthenware or metal (see also # ) and the closure of each inner packaging shall be held securely in place with wire, tape or other positive means; any receptacle having a neck with moulded screw threads shall have a leak proof threaded type cap
Spanish[es]
a) Se dispondrá un embalaje/envase interior y cada uno de los embalajes/envases interiores estará construido de plástico (cuando se utilicen para mercancías peligrosas líquidas habrán de tener un espesor mínimo no inferior a # mm), o de cristal, porcelana, gres, cerámica o metal (véase también # ) y el cierre de cada embalaje/envase interior se mantendrá firmemente en su lugar mediante alambre, cinta u otro medio positivo; cualquier recipiente que tenga un cuello con roscas moldeadas dispondrá de una tapa roscada a prueba de fugas
French[fr]
a) Ils doivent comporter un emballage intérieur qui doit être en plastique (d'une épaisseur d'au moins # mm pour le transport de matières liquides) ou en verre, en porcelaine, en faïence, en grès ou en métal (voir également # ). Le dispositif de fermeture amovible de chaque emballage intérieur doit être solidement maintenu en place à l'aide de fil métallique, de ruban adhésif ou de tout autre moyen sûr; les récipients à goulot fileté doivent être munis d'un bouchon à vis étanche
Chinese[zh]
必须使用内容器,内容器的制造必须使用塑料(在用于液体危险货物时,其最小厚度不得小于 # 毫米),或玻璃、瓷器、石器、陶器或金属(也见 # ),每个内容器的封口必须使用金属丝、胶带或其他可靠手段紧固;任何带有模压螺纹瓶颈的贮器,必须配有防漏的螺纹型瓶盖。