Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved fastsættelsen af ovennævnte beløb har generaldirektøren taget hensyn til de mest almindelige aktuelle standardtakster for særtjenester med overtaksering hos de operatører, der har en PTO-tilladelse.
German[de]
Mit diesem Betrag berücksichtigt der Generaldirektor die derzeit üblichen Standardsätze für gebührenpflichtige Mehrwertdienste der im Rahmen der PTO-Lizenzen tätigen Lizenzinhaber.
Greek[el]
Ο Γενικός Διευθυντής προτείνει το εν λόγω ποσό λαμβάνοντας υπόψη τις βασικές τιμές που ισχύουν αυτή τη στιγμή για τις υπηρεσίες κλήσεων πρόσθετου τέλους των κατόχων αδειών που εκμεταλλεύονται τις άδειες PTO.
English[en]
In proposing that amount, the Director General has had regard to the current prevailing standard rates for premium rate calls of the licensees operating under the PTO licences.
Spanish[es]
Al proponer este importe, el Director General ha tenido en cuenta las tarifas prevalentes actualmente para las llamadas de tarifa superior de los licenciatarios que explotan las licencias PTO.
Finnish[fi]
Kyseistä hintaa ehdottaessaan pääjohtaja on ottanut huomioon PTO-toimiluvan haltijoiden lisämaksullisten puhelujen voimassa olevat vakiohinnat.
Italian[it]
Il direttore propone tale importo dopo aver esaminato le tariffe standard attualmente prevalenti per le chiamate a tariffa maggiorata degli operatori titolari di licenze PTO.
Dutch[nl]
Bij het voorstellen van dit bedrag heeft de directeur rekening gehouden met de thans geldende standaardtarieven voor oproepen tegen verhoogd tarief van de in het kader van PTO-vergunningen opererende vergunninghouders.
Portuguese[pt]
Ao propor este montante, o director-geral teve em conta as tarifas actualmente aplicáveis às chamadas de tarifa majorada pelos titulares de licenças OTP.
Swedish[sv]
Generaldirektören har föreslagit detta belopp med beaktande av de nuvarande standardtaxorna för samtal med tilläggsdebitering för de licenstagare som bedriver verksamhet i enlighet med PTO-licenserna.