Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك أي شيء بيننا فيجب عليك أن تطوى صفحتة
Czech[cs]
jestli chceš, abychom měli zdravý vztah, musíš obrátit ten list.
German[de]
Wenn wir jemals eine Beziehung aufbauen wollen, musst du darüber hinwegkommen.
Greek[el]
Αν θέλεις να υπάρξει επικοινωνία μεταξύ μας, πρέπει να γυρίσεις σελίδα.
English[en]
If you ever want there to be anything between us you've gotta turn the page.
Spanish[es]
Si quieres que exista algo entre nosotros, debes pasar la página.
Persian[fa]
اگه هروقت خواستي رابطه اي بين ما باشه بايد سعي کني گذشته رو فراموش کني
French[fr]
Si jamais tu veux qu'il y ait quelque chose entre nous, il faut que tu tournes la page.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שאי פעם יהיה משהו ביננו אתה חייב לעבור הלאה.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, by kiedykolwiek między nami było lepiej, musisz to zmienić.
Portuguese[pt]
Se queres que exista algo entre nós, tens que virar a página.
Romanian[ro]
Dacă vrei să existe comunicare între noi, trebuie să întorci pagina.
Russian[ru]
Если думаешь наладить отношения, начни с новой страницы.
Slovenian[sl]
Če hočeš, da imava zdrav odnos, moraš obrniti list.
Serbian[sr]
ako nećeš da nešto bude između nas okreni list.
Turkish[tr]
Aramızda bir şeyler olmasını istiyorsan bunları aşmalısın.
Vietnamese[vi]
Nếu con muốn có còn gì giữa hai chúng ta thì con phải thay đổi cách sống.