Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η Δρ Γκουντώλ έδωσε πρόσφατα συνέντευξη στο Γουώρλντ Γουάιλντλάιφ Φαντ Νιουζ και είπε ότι η μελέτη των χιμπατζήδων ‘την έχει βοηθήσει να συνειδητοποιήσει, ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, πόσο πολύ διαφορετικοί είμαστε εμείς από αυτούς’.
English[en]
Dr. Goodall was recently interviewed by WWF News (World Wildlife Fund) and she said that studying chimps ‘has helped her to realize, perhaps more than anything else, just how different we are from them.’
Spanish[es]
La doctora Goodall fue entrevistada recientemente por WWF News (Fondo Mundial para la Vida Silvestre) y dijo que el estudiar a los chimpancés [...] ‘me ha ayudado a comprender, tal vez más que ninguna otra cosa, lo diferentes que somos de ellos’.
Finnish[fi]
Maailman Luonnon Säätiö (WWF) haastatteli äskettäin tri Goodallia, ja hän kertoi, että simpanssien tutkiminen ’on auttanut häntä tajuamaan ehkä parhaiten juuri sen, miten suuresti me ihmiset eroammekaan niistä’.
French[fr]
Dernièrement, Jane Goodall a déclaré au cours d’une interview que l’étude des chimpanzés l’‘a aidée à comprendre, probablement mieux que toute autre chose, combien nous sommes différents d’eux’.
Italian[it]
La Goodall è stata recentemente intervistata dal WWF News (Fondo Mondiale per la Natura) e ha detto che studiando gli scimpanzé ‘è stata aiutata a capire, forse più di qualsiasi altra cosa, quanto siamo diversi da loro’.
Japanese[ja]
グドール博士は最近「WWFニューズ(世界野生動物基金)」誌のインタビューを受け,チンパンジーの研究によって,『人間がいかにチンパンジーとは異なっているかということが,おそらくほかの何にも増してよく理解できるようになった』と語りました。
Korean[ko]
‘굿오올’ 박사는 최근에 ‘WWF 뉴우스’(세계 야생 동물 기금)와 회견을 하였는데, 그는 ‘침팬지이’의 연구가 ‘아마 다른 어느 것보다, 그로 하여금 우리 인간들이 ‘침팬지이’들과 얼마나 다른지를 실감하게 하는 데 도움이 되었을 것’이라고 말하였다.
Russian[ru]
В недавнем интервью с WWF News (World Wildlife Fund, Всемирный фонд живой природы) д-р Гудол сказала, что изучение шимпанзе, «пожалуй, больше, чем все другое, помогло ей осознать, насколько мы отличаемся от них».
Swedish[sv]
Doktor Goodall intervjuades nyligen av WWF News (Världsnaturfondens tidskrift), och hon sade att hennes studium av schimpansen har hjälpt henne att inse, ”kanske mer än någonting annat, hur mycket vi egentligen skiljer oss från dem”.
Chinese[zh]
古多尔博士不久之前接受《世界野生动物新闻》杂志访问,她声称对黑猩猩的研究‘帮助她了解到,也许最重要的是,我们和它们是多么不同。’