Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да е избегнал ноктите на Шиджима?
Bosnian[bs]
Kako se on izmakao Shijiminim kanđama?
Czech[cs]
Jak se mohl vyhnout Shijimovu pařátu?
German[de]
Wie konnte er Shijimas Klaue ausweichen?
Greek[el]
Πώς ξέφυγε απ'τα νύχια του Σιτζίμα;
English[en]
How could he have dodged Shijima's claw?
Spanish[es]
¿Como habrá podido el esquivar la garra de Shijima?
Estonian[et]
Kuidas tal küll õnnestus Shijima küünise eest kõrvale põigata?
Finnish[fi]
Kuinka ihmeessä hän pystyi väistämään Shijiman kouraa?
French[fr]
Comment a-t-il pu éviter les griffes de Shijima?
Hebrew[he]
איך הוא הצליח להתחמק מהטופר של שיג'ימה?
Hungarian[hu]
Hogyan csúszhatott ki Shijima karjaiból?
Dutch[nl]
Hoe kan hij aan de klauw ontsnapt zijn?
Polish[pl]
Jakim cudem uniknął szponu Shijima?
Portuguese[pt]
Como ele poderia ter evitado a garra de Shijima?
Romanian[ro]
Cum a reusit sa scape ghearei Shijima?
Russian[ru]
Как он мог увернуться от когтей Шидзима?
Slovenian[sl]
Kako za vraga se pa je izognil Shijimini šapi?
Serbian[sr]
Kako li je uspeo da izbegne Šidjiminu kandžu?
Swedish[sv]
Hur kan han ha undkommit Shijimas klor?
Turkish[tr]
Shijima'nın pençesinden nasıl kurtulabildi?