Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تعترف انها من احللك فترات التاريخ
Bulgarian[bg]
Трябва да признаете, че това е един от петте неподходящи моменти за развяване на националното знаме.
Czech[cs]
Tohle je prece jedno z nejhorších období pro vyvešení americké vlajky.
Danish[da]
Stars and Stripes har sjældent været så upopulært.
German[de]
Es war selten so schwer, unsere Nationalflagge zu hissen wie momentan.
English[en]
You have to admit, this is one of the five worst times to fly the Stars and Stripes.
Spanish[es]
Este es uno de los peores momentos para desplegar la bandera.
Estonian[et]
Sa pead tunnistama, et praegu on halb aeg lehvitada tähti ja triipe.
Persian[fa]
قبول کنيد که براي اين ستاره ها در پرواز يکي از بدترين زمانهاست
Finnish[fi]
Myöntäkää pois. USA: ta halveksutaan.
French[fr]
Avouez, c'est l'un des pires moments pour le drapeau américain.
Hebrew[he]
אתה חייב להודות שזו אחת התקופות הכי גרועות להניף את הדגל שלנו.
Croatian[hr]
Priznajte, ovo je jedan od najgorih trenutaka za zapjevati našu himnu.
Hungarian[hu]
Vallja be, ez az öt legrosszabb idő egyike az amerikai zászló lengetésére.
Icelandic[is]
Játađu ūađ, ūetta er eitt fimm verstu tímabila í ađ flagga bandarískum fána.
Italian[it]
Raramente la bandiera a stelle e strisce se l'è vista così brutta.
Dutch[nl]
Kom op, vaderlandsliefde wordt niet berekend... maar je moet wel toegeven dat het een van de slechtste momenten... is om de vlag te hijsen.
Polish[pl]
Musisz przyznać, że obecny okres jest wyjątkowo trudny dla Ameryki.
Portuguese[pt]
Tem que admitir que este é um dos 5 mais difíceis momentos, para esvoaçar as estrelas e riscas.
Romanian[ro]
Recunoaşteţi, e una dintre cele mai rele cinci perioade pentru noi.
Russian[ru]
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг.
Slovenian[sl]
Priznajte, da smo v enem od petih najtežjih obdobij za ZDA.
Serbian[sr]
Priznajte, ovo je jedan od najgorih trenutaka da se zapeva naša himna.
Swedish[sv]
Medge att detta är en dålig tid för att vifta med vår flagga.
Turkish[tr]
Çizgili ve Yıldızlı Bayrak için en kötü zaman olduğunu kabul edin.