Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Публичните администрации трябва да определят, да договорят и да се споразумеят за общ подход относно взаимното свързване на компонентите на услугите.
Czech[cs]
Orgány veřejné správy musí identifikovat, vyjednat a odsouhlasit společný přístup k vzájemnému provázání prvků služby.
Danish[da]
Offentlige forvaltninger skal identificere, forhandle om og aftale en fælles tilgang til sammenkobling af tjenestekomponenter.
German[de]
Öffentliche Verwaltungen müssen ein gemeinsames Konzept zur Verknüpfung von Dienstekomponenten untereinander ermitteln, verhandeln und sich auf ein solches verständigen.
Greek[el]
Οι δημόσιες διοικήσεις πρέπει να εντοπίσουν, να διαπραγματευτούν και να συμφωνήσουν σε μια κοινή προσέγγιση για τα διασυνδετικά στοιχεία υπηρεσιών.
English[en]
Public administrations need to identify, negotiate and agree on a common approach to interconnecting service components.
Spanish[es]
Las administraciones públicas deben definir, negociar y acordar un enfoque común para interconectar los componentes de servicio.
Estonian[et]
Haldusasutused peavad tuvastama, läbi rääkima ja kokku leppima ühtse lähenemisviisi teenusekomponentide omavahel ühendamiseks.
Finnish[fi]
Julkishallintojen on tarpeen yksilöidä yhteinen lähestymistapa palvelukomponenttien yhteenliittämiseen ja neuvotella ja sopia siitä.
French[fr]
Les administrations publiques doivent définir, négocier et s’accorder sur une approche commune pour l’interconnexion des composants de service.
Croatian[hr]
Javne uprave moraju utvrditi, ispregovarati i dogovoriti zajednički pristup međusobno povezanim sastavnicama usluga.
Hungarian[hu]
A közigazgatási szerveknek azonosítaniuk kell, milyen lehetőségek kínálkoznak a szolgáltatáselemek összekapcsolására, és tárgyalások révén meg kell állapodniuk egy közös megközelítésről.
Italian[it]
Le pubbliche amministrazioni devono identificare, negoziare e approvare un approccio comune per i componenti di servizi integrati.
Lithuanian[lt]
Viešojo administravimo institucijos turi nustatyti bendrą požiūrį į paslaugų sudedamųjų dalių sujungimą ir derėdamosi dėl jo susitarti.
Latvian[lv]
Publiskās pārvaldes iestādēm jāapzina, jāpārrunā un jāvienojas par kopīgu pieeju pakalpojumu komponentu savstarpējai savienošanai.
Maltese[mt]
L-amministrazzjonijiet pubbliċi jeħtieġu jidentifikaw, jinnegozjaw u jaqblu dwar approċċ komuni biex jiġu interkonnessi komponenti ta’ servizz.
Dutch[nl]
Overheidsdiensten moeten een gemeenschappelijke benadering voor het koppelen van dienstencomponenten omschrijven, bedingen en overeenkomen.
Polish[pl]
Administracje publiczne muszą określić, wynegocjować i uzgodnić wspólne podejście do wzajemnego powiązania komponentów usługi.
Portuguese[pt]
As administrações públicas devem identificar, negociar e acordar uma abordagem comum para interligar componentes de serviço.
Romanian[ro]
Administrațiile publice trebuie să identifice, să negocieze și să convină asupra unei abordări comune pentru interconectarea componentelor serviciilor.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby orgány verejnej správy identifikovali, prerokovali a schválili spoločný prístup k prepojeniu komponentov služieb.
Slovenian[sl]
Javne uprave morajo opredeliti skupen pristop k medsebojnemu povezovanju sestavnih delov storitev ter se o njem pogajati in dogovoriti.
Swedish[sv]
De offentliga förvaltningarna måste fastställa, förhandla fram och enas om en gemensam strategi för att koppla samman tjänstekomponenter.