Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От второто послание на Павел към коринтяните учениците научиха, че когато Небесният Отец ни утешава в нашите страдания, ние можем да помагаме на другите да получат Неговата утеха.
Cebuano[ceb]
Gikan sa ikaduhang sulat ni Pablo ngado sa mga taga-Corinto, ang mga estudyante nakat-on nga kon ang Langitnong Amahan mohupay kanato sa atong panahon sa mga kalisud, mahimo kitang makatabang sa uban nga madawat ang Iyang kahupayan.
Czech[cs]
Z Pavlova druhého dopisu Korintským se studenti dozvěděli, že když nás Nebeský Otec utěší v našem soužení, můžeme pomoci druhým získat Jeho útěchu.
Danish[da]
Fra Paulus andet brev til Korintherne lærte eleverne, at når vor himmelske Fader trøster os i vore trængsler, er vi i stand til at hjælpe andre med at modtage hans trøst.
German[de]
Aus dem zweiten Brief des Paulus an die Korinther haben die Schüler erfahren: Wenn der Vater im Himmel uns in unseren Bedrängnissen tröstet, können wir dann auch anderen helfen, bei Gott Trost zu finden.
English[en]
From Paul’s second letter to the Corinthians, students learned that when Heavenly Father comforts us in our tribulations, we are able to help others receive His comfort.
Spanish[es]
En la segunda carta de Pablo a los corintios, los alumnos aprendieron que cuando el Padre Celestial nos consuela en nuestras tribulaciones, podemos ayudar a otras personas a recibir Su consuelo.
Estonian[et]
Pauluse teisest kirjast korintlastele said õpilased teada, et kui Taevane Isa meid meie kannatustes trööstib, saame me aidata ka teistel Tema trööstist osa saada.
Finnish[fi]
Paavalin 2. kirjeestä korinttilaisille oppilaat oppivat, että kun taivaallinen Isä lohduttaa meitä ahdingoissamme, me pystymme auttamaan muita saamaan Häneltä lohtua.
French[fr]
La seconde lettre de Paul aux Corinthiens a appris aux élèves que, lorsque notre Père céleste nous réconforte dans nos tribulations, nous sommes capables d’aider les autres à recevoir son réconfort.
Croatian[hr]
Iz Pavlove druge poslanice Korinćanima, polaznici su naučili da kad nas Nebeski Otac tješi u našim tegobama, možemo pomoći drugima da prime njegovu utjehu.
Hungarian[hu]
Pálnak a korinthusbeliekhez írt második leveléből a tanulók megtudták, hogy amikor Mennyei Atyánk megvigasztal minket a megpróbáltatásaink közepette, akkor mi is segíthetünk másoknak elnyerni az Ő vigasztalását.
Indonesian[id]
Dari surat kedua Paulus kepada jemaat di Korintus, siswa belajar bahwa ketika Bapa Surgawi menghibur kita dalam kesukaran kita, kita dapat menolong orang lain menerima penghiburan-Nya.
Italian[it]
Dalla seconda lettera di Paolo ai Corinzi, gli studenti hanno imparato che, quando veniamo consolati dal Padre Celeste per le nostre afflizioni, riusciamo ad aiutare gli altri a ricevere consolazione da Lui.
Japanese[ja]
パウロのコリント人への第二の手紙から,生徒たちは,試練において天の御父がわたしたちを慰めてくださるとき,他の人たちが御父の慰めを受けるように助けることができると学びました。
Korean[ko]
바울이 고린도인들에게 보낸 두 번째 서한에서, 학생들은 하나님 아버지께서 고난을 겪는 우리를 위로해 주시니 우리는 다른 사람들이 그분의 위로를 받도록 도울 수 있다는 것을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Iš Pauliaus Antro laiško korintiečiams mokiniai sužinojo, kad, kai Dangiškasis Tėvas paguodžia mus užėjus negandoms, mes galime padėti kitiems būti Jo paguostiems.
Latvian[lv]
No Pāvila otrās vēstules korintiešiem studenti uzzināja: kad Debesu Tēvs mierina mūs nelaimēs, mēs spējam palīdzēt citiem saņemt Viņa mierinājumu.
Malagasy[mg]
Nianaran’ny mpianatra avy amin’ny taratasy faharoa nosoratan’i Paoly ho an’ny Korintiana fa rehefa mampahery antsika ao anatin’ny fahoriantsika ny Ray any An-danitra dia afaka manampy ny hafa handray ny fampiononany isika.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Паулын коринтчуудад бичсэн хоёр дахь захидлаас Тэнгэрлэг Эцэг биднийг зовлон зүдгүүртэй үед маань тайтгаруулах үед бид бусдад Түүний тайтгарлыг хүлээн авахад тусалж чадна гэдгийг мэдэж авсан.
Norwegian[nb]
Av Paulus’ andre brev til korinterne lærte elevene at når vår himmelske Fader trøster oss i våre trengsler, blir vi i stand til å hjelpe andre å motta hans trøst.
Dutch[nl]
Uit de tweede brief van Paulus aan de Korinthiërs leerden de cursisten dat als onze hemelse Vader ons troost tijdens onze beproevingen, wij ook anderen kunnen helpen om zijn vertroosting te ontvangen.
Polish[pl]
Z drugiego listu Pawła do Koryntian uczniowie nauczyli się, że kiedy Ojciec Niebieski pociesza nas w naszych trudnościach, jesteśmy w stanie pomóc bliźnim otrzymać Jego pocieszenie.
Portuguese[pt]
Com a segunda epístola de Paulo aos coríntios, os alunos aprenderam que, quando o Pai Celestial nos consola em nossas tribulações, somos capazes de ajudar os outros a receberem Seu consolo.
Romanian[ro]
Din a doua scrisoare a lui Pavel către corinteni, cursanţii au învăţat că, atunci când Tatăl Ceresc ne alină suferinţele, putem, la rândul nostru, să ajutăm pe alţii să aibă parte de alinarea Sa.
Russian[ru]
Из Второго послания Павла Коринфянам студенты узнали, что, когда Небесный Отец утешает нас в наших испытаниях, мы можем помогать окружающим обрести Его утешение.
Samoan[sm]
Mai le tusi lona lua a Paulo i Korinito, sa aoao ai e le vasega a faamafanafanaina i tatou e le Tama Faalelagi i o tatou puapuaga, e mafai e i tatou ona fesoasoani i isi ia maua Lana faamanafanafanaga.
Swedish[sv]
Av Paulus andra brev till korintierna lärde sig eleverna att när vår himmelske Fader tröstar oss i våra svårigheter, kan vi hjälpa andra ta emot hans tröst.
Tagalog[tl]
Mula sa ikalawang sulat ni Pablo sa mga Taga Corinto, natutuhan ng mga estudyante na kapag inaliw o pinapanatag tayo ng Ama sa Langit sa ating mga paghihirap, matutulungan natin ang iba na matanggap ang Kanyang pagpapanatag.
Tongan[to]
Naʻe ako ʻe he kau akó mei he tohi hono ua ʻa Paula ki he kakai Kolinitoó, ko e taimi ʻoku fakafiemālieʻi ai kitautolu ʻe he Tamai Hēvaní ʻi hotau ngaahi faingataʻaʻiá, ʻoku lava ai ke tau tokoni ki he niʻihi kehé ke nau maʻu ʻa ʻEne fakafiemālié.