Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) овощни растения: растения, които са предназначени след търгуването им да бъдат засадени или пресадени;
Czech[cs]
b) „ovocnými rostlinami“ rostliny určené pro uvedení na trh k pěstování nebo rozmnožování;
Danish[da]
b) frugtplanter: planter som, efter afsætning, er bestemt til udplantning eller genudplantning
German[de]
b) Pflanzen von Obstarten: Pflanzen, die nach dem Inverkehrbringen gepflanzt oder aufgepflanzt werden sollen;
Greek[el]
β) «οπωροφόρα δένδρα», τα φυτά που προορίζονται, μετά την εμπορία τους, για φύτευση ή μεταφύτευση·
English[en]
(b) fruit plants: plants intended to be planted or replanted, after marketing;
Spanish[es]
b) plantones de frutal: las plantas que, tras su comercialización, estén destinadas a ser plantadas o replantadas;
Estonian[et]
b) viljapuud — taimed, mis on mõeldud pärast turustamist istutamiseks või ümberistutamiseks;
Finnish[fi]
b) ”hedelmäkasveilla” kasveja, jotka on kaupan pitämisen jälkeen tarkoitettu istutettaviksi tai uudelleen istutettaviksi;
French[fr]
b) plantes fruitières: les plantes destinées, après leur commercialisation, à être plantées ou replantées;
Hungarian[hu]
b) ültetvényanyagok: értékesítés után elültetésre vagy újraültetésre szánt növények;
Italian[it]
b) «piante da frutto»: le piante che sono destinate, dopo la commercializzazione, ad essere piantate o trapiantate;
Lithuanian[lt]
b) vaisiniai augalai – nupirkti augalai, skirti sodinimui arba persodinimui;
Latvian[lv]
b) augļaugi: augi, kurus pēc realizācijas paredzēts stādīt vai pārstādīt;
Maltese[mt]
(b) pjanti tal-frott: il-pjanti maħsuba biex jinżergħu jew jerġgħu jinżergħu, wara marketing;
Dutch[nl]
b) fruitgewassen: planten die bestemd zijn om, nadat zij in de handel zijn gebracht, te worden uitgeplant of herplant;
Polish[pl]
b) „rośliny owocowe”: rośliny, które po wprowadzeniu do obrotu mają być sadzone lub przesadzane;
Portuguese[pt]
b) Fruteiras, as plantas destinadas, após a comercialização, à plantação ou repicagem;
Romanian[ro]
(b) plante fructifere: plante destinate plantării sau replantării, în urma comercializării lor;
Slovak[sk]
b) ovocné dreviny: dreviny určené na výsadbu alebo presádzanie po uvedení do obehu;
Slovenian[sl]
(b) sadne rastline: rastline, namenjene sajenju ali presajanju, potem ko so dane na trg;
Swedish[sv]
b) fruktplantor: plantor avsedda att planteras eller omplanteras, efter saluföring,