Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترتكب هذه الانتهاكات على وجه الخصوص جماعات مسلحة من أمثال عصابة كوندا باتواري وموتيبوزي، وميليشيات سيروفولي (وحدات الدفاع عن النفس)، وجماعات إيتوري المسلحة: جبهة القوميين ودعاة الاندماج التابعة لفلوريبير ندجابو، واتحاد الوطنيين الكونغوليين التابع لتوماس لوبانغا، وحزب وحدة وسلامة أراضي الكونغو بقيادة كاوا ماندرو، وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري، والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في شمال وجنوب كيفو، وجماعة جيديون وتشيندجا- تشيندجا في شمال كاتانغا وغيرها من الجماعات التي يدعمها بعض الأفراد المنتمين إلى الأوساط المالية الدولية العليا بالتواطؤ مع أوغندا ورواندا وبوروندي
English[en]
The violations are being perpetrated by armed groups including the group controlled by Kunda Batware and Mutebutsi; Serufuli's militias (self-defence units); armed groups in Ituri (Floribert Ndjabu's Front des nationalistes et des intégrationnistes [FNI]; Thomas Lubanga's Union des patriotes congolais [UPC-L]; Kawa Mandro's Parti pour l'unité et la sauvegarde de l'intégrite du Congo [PUSIC]; and the Front de résistance patriotique du Congo [FRPI]); the Forces de liberation de Rwanda (FDLR) in North and South Kivu; the Gédéon and Tshinja-Tshinja group in northern Katanga; and other groups supported by certain members of the world international high finance in complicity with Uganda, Rwanda and Burundi
Spanish[es]
Esas violaciones fueron cometidas principalmente por grupos armados como la banda de Kunda Batware y Mutebusi; milicias (Unidades de autodefensa) de Serufuli; grupos armados de Ituri: el Frente de Nacionalistas e Integristas (FNI) de Floribert Ndjabu, la Unión de Patriotas Congoleños (UPC-L) de Thomas Lubanga, el Partido para la Unidad y la Salvaguardia de la Integridad del Congo (PUSIC) de Kawa Mandro, la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI), las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR) en Kivu del Norte y Kivu del Sur, el Grupo Gédéon y Tshindja-Tshindja en Katanga del Norte; y otros grupos apoyados por ciertos elementos de las altas esferas del mundo financiero internacional, en complicidad con Uganda, Rwanda y Burundi
French[fr]
Ces violations sont notamment l'œuvre des groupes armés tels que la bande à Kunda Batware et Mutebusi, des milices (Unités d'autodéfense) de Serufuli, des groupes armés de l'Ituri: FNI de Floribert NDJABU, UPC-L de Thomas Lubanga, PUSIC de Kawa Mandro, FRPI, de FDLR au Nord et Sud-Kivu, du Groupe Gédéon et Tshindja-Tshindja au Nord-Katanga et d'autres groupes soutenus par certains membres de la haute finance internationale en complicité avec l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi
Russian[ru]
Эти нарушения являются, в частности, делом рук вооруженных группировок, таких, как банда в Кунда Батваре и Мутебуcи, ополченцы (подразделения самообороны) Серуфули, вооруженные группы Итури: ФНИ Флорибера Нджабу, СКП/Л Тома Лубанги, ПУСИК Кава Мандро, ПФСИ, ДСОР в Северной и Южной Киву, Группа Гедеон и Чинджа-Чинджа в Северной Катанге и другие группы, поддерживаемые отдельными представителями международных финансовых кругов при соучастии Уганды, Руанды и Бурунди