Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشمل ذلك، في جملة أمور، تنمية المؤسسات، والإطار القانوني وإطار السياسات والصكوك من أجل زيادة معدل الإدخار المحلي، وتوليد فوائض في الحساب الجاري لموازين المدفوعات، وتعزيز تدفق الاستثمارات الأجنبية إلى المنطقة (الاستثمار المباشر الأجنبي واستثمار حوافظ الأوراق المالية) ووقف هروب رأس المال من أفريقيا
English[en]
It involves, inter alia, the development of institutions and the legal and policy framework and instruments for raising the rate of domestic savings, the generation of balance of payments current account surpluses, the enhancement of the inflow of foreign investments (foreign direct and portfolio investment) and the stemming of capital flight from Africa
Spanish[es]
Esto exige, entre otras cosas, el desarrollo de las instituciones, y el marco jurídico y normativo e instrumentos necesarios para aumentar la tasa de ahorro interno, generar excedentes de cuenta corriente en la balanza de pagos, promover la entrada de inversiones extranjeras (inversión extranjera directa e inversiones en cartera) y frenar la fuga de capitales de África
French[fr]
Il faut notamment pour cela développer les institutions et le cadre juridique et politique et les instruments nécessaires pour élever le niveau de l'épargne intérieure, produire des excédents en compte courant de la balance des paiements, encourager l'entrée d'investissements étrangers (investissements directs et investissements de portefeuille) et freiner les fuites de capitaux d'Afrique
Russian[ru]
Для этого необходимо, в частности, создавать соответствующие институты, правовые и политические рамки и документы в целях ускорения темпов роста внутренних сбережений, обеспечения активного сальдо по текущим счетам в платежном балансе, увеличения притока иностранных инвестиций (прямых иностранных и портфельных инвестиций) и прекращения процесса утечки капитала из Африки
Chinese[zh]
这项工作除其他外包括建立机构、法律和政策框架及工具,以提高国内储蓄率,创造国际收支经常项目顺差盈余,促进外国投资(外国直接和间接投资)的流入并制止资本从非洲外逃。