Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BA og BAWAG gennemførte rent faktisk den aftalte "divergens" i forbindelse med kapitalopsparingskontiene, og Erste ville følge efter (dette skete den 10. august(175)).
German[de]
BA und BAWAG setzen das vereinbarte "Auseinanderziehen" bei den Kapitalsparbüchern in die Tat um, die Erste würde folgen (dies geschah am 10. August(175)).
Greek[el]
Οι BA και BAWAG υλοποιούν τη συμφωνηθείσα αύξηση της απόκλισης μεταξύ των διαφόρων καταθέσεων με βιβλιάριο, ενώ η Εrste θα ακολουθούσε (αυτό έγινε στις 10 Αυγούστου(175)).
English[en]
BA and BAWAG actually implemented the agreed "divergence" in capital savings, with Erste due to follow suit (it did so on 10 August(175)).
Spanish[es]
BA y BAWAG "diferenciaron" como convenido la remuneración de las cartillas de ahorro, Erste debería seguir [lo hizo el 10 de agosto(175)].
Finnish[fi]
BA ja BAWAG toteuttavat sovitun pitkäaikaisten pääomatalletusten korkojen "eriyttämisen", ja Erste aikoo seurata samoilla linjoilla (tämä tapahtui 10 päivänä elokuuta(175)).
French[fr]
BA et BAWAG "différencient" comme convenu la rémunération des livrets d'épargne, Erste devrait suivre [cela s'est produit le 10 août(175)].
Italian[it]
BA e BAWAG attuarono la "differenziazione" convenuta sui libretti di risparmio vincolati, Erste avrebbe seguito [ciò che avvenne il 10 agosto(175)].
Dutch[nl]
BA en BAWAG brachten het afgesproken "uit elkaar trekken" bij de kapitaalspaarrekeningen in de praktijk, en Erste zou volgen (dit gebeurde op 10 augustus(175)).
Portuguese[pt]
O BA e o BAWAG aplicaram a "diferenciação" acordada para os depósitos a prazo de capitalização, ao que se seguiria também o Erste (em 10 de Agosto(175)).
Swedish[sv]
BA och BAWAG genomförde den avtalade "isärdragningen" för kapitalsparkontona, Erste skulle följa efter (detta skedde den 10 augusti(175)).