Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voëls wat vlieënde insekte vang, het ook hierdie vermoë.
Arabic[ar]
والطيور التي تلتقط الحشرات الطائرة هي مثال على ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang mga langgam nga manakop ug nanaglupad nga mga insekto duna usab nianang matanga sa sangkap.
Czech[cs]
Podobnou výbavou jsou obdařeni také ptáci, kteří za letu chytají hmyz.
Danish[da]
Fugle som fanger flyvende insekter, er udstyret med lignende øjne.
German[de]
Die Augen der Vögel, die im Flug Insekten fangen, funktionieren ähnlich.
Greek[el]
Τα πουλιά που κυνηγούν ιπτάμενα έντομα έχουν παρόμοιες δυνατότητες.
English[en]
Birds that catch flying insects are similarly endowed.
Spanish[es]
Ese es el caso de las aves que cazan insectos en pleno vuelo.
Estonian[et]
Sellised silmad on ka lendavaid putukaid jahtivatel lindudel.
Finnish[fi]
Samanlainen kyky on lentäviä hyönteisiä pyydystävillä linnuilla.
French[fr]
C’est notamment le cas des oiseaux qui capturent des insectes en vol.
Croatian[hr]
Ptice koje se hrane letećim kukcima obdarene su sličnim svojstvima.
Hungarian[hu]
Azoknak a madaraknak, akik el tudják kapni a repülő rovarokat, ilyen szemük van.
Indonesian[id]
Burung yang menangkap serangga terbang dikaruniai kesanggupan yang serupa.
Iloko[ilo]
Addaan met iti kastoy a mata dagiti tumatayab nga agtiliw kadagiti agtayab nga insekto.
Icelandic[is]
Fuglar, sem veiða fljúgandi skordýr, eru með sams konar augu.
Italian[it]
Gli uccelli che acchiappano gli insetti in volo hanno facoltà simili.
Japanese[ja]
飛ぶ虫を捕まえる鳥も同じような目を持っています。
Georgian[ka]
ფრინველები, რომლებიც მფრინავ მწერებზე ნადირობენ, მსგავსადვე არიან აღჭურვილნი.
Korean[ko]
날아다니는 곤충을 잡는 새들도 그와 비슷한 눈을 가지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Курт-кумурскаларды учуп баратып кармап жеген канаттуулар да ошондой жөндөмгө ээ.
Lithuanian[lt]
Panaši akių konstrukcija paukščių, kurie gaudo vabzdžius.
Latvian[lv]
Šādi apveltīti, piemēram, ir putni, kas ķer lidojošos kukaiņus.
Maltese[mt]
Għasafar li jaqbdu insetti li jtiru għandhom l- istess abbiltà.
Norwegian[nb]
Fugler som fanger flygende insekter, er utstyrt på lignende måte.
Dutch[nl]
Vogels die vliegende insecten vangen, hebben ook dergelijke ogen.
Polish[pl]
Zdolnością tą obdarzone są między innymi ptaki owadożerne.
Portuguese[pt]
Pássaros que pegam insetos em pleno vôo também são assim dotados.
Romanian[ro]
Păsările care prind insectele aflate în zbor se bucură de aceleaşi avantaje.
Russian[ru]
Птицы, которые ловят насекомых на лету, обладают такой же способностью.
Slovak[sk]
Podobne sú vybavené vtáky, ktoré lovia hmyz.
Slovenian[sl]
Ptice, ki lovijo leteče insekte, imajo podobne oči.
Albanian[sq]
Edhe zogjtë që gjuajnë insekte fluturuese kanë sy me veçori si këto.
Serbian[sr]
Nešto slično imaju i ptice koje love insekte u letu.
Swedish[sv]
Fåglar som fångar flygande insekter är utrustade på samma sätt.
Swahili[sw]
Vilevile, ndege ambao hunasa wadudu wanaoruka wana uwezo kama huo.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, ndege ambao hunasa wadudu wanaoruka wana uwezo kama huo.
Tagalog[tl]
Gayunding mata ang taglay ng mga ibong nanghuhuli ng lumilipad na mga insekto.
Ukrainian[uk]
У птахів, які ловлять комах, очі наділені подібною здатністю.
Urdu[ur]
پرندے جو اُڑنے والے حشرات کا شکار کرتے ہیں اُنہیں بھی ایسی ہی صلاحیت سے نوازا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.