Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Owerspel, hoerery, homoseksualiteit, lesbinisme en aborsie—hierdie en ander woorde het alledaagse uitdrukkings geword.
Arabic[ar]
٧ الزنا، العهارة، مضاجعة النظير، السحاق، والاجهاض — هذه وكلمات اخرى صارت تعابير مألوفة.
Bulgarian[bg]
7 Съпружеска изневяра, разврат, хомосексуализъм, лесбийство и аборти — тези и други думи се чуват ежедневно.
Czech[cs]
7 Cizoložství, smilstvo, homosexualita, lesbická láska a potraty — tato i jiná slova jsou dnes zcela všední.
Danish[da]
7 Ustandselig hører man om utroskab, utugt, homoseksualitet, lesbisk kærlighed, aborter og så videre.
German[de]
7 Ehebruch, Hurerei, Homosexualität, Lesbianismus und Abtreibung — diese und andere Wörter sind in den allgemeinen Wortschatz der Menschen aufgenommen worden.
Greek[el]
7 Μοιχεία, πορνεία, ομοφυλοφιλία, λεσβιασμός, έκτρωση—αυτές και άλλες λέξεις έχουν γίνει καθημερινές εκφράσεις.
English[en]
7 Adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, and abortion —these and other words have become household expressions.
Spanish[es]
7 Adulterio, fornicación, homosexualidad, lesbianismo y aborto... estas palabras, y otras, se han convertido en expresiones muy comunes.
Finnish[fi]
7 Aviorikos, haureus, homoseksuaalisuus, lesbolaisuus ja abortit – nämä ja muut sanat kuuluvat monien kotikieleen.
French[fr]
7 Adultère, fornication, homosexualité, avortement...
Hiligaynon[hil]
7 Panghilahi, panghilawas, homoseksuwalidad, lesbianismo, kag aborsion —ini kag ang iban pa nga mga tinaga nangin mga halambalanon sa balay.
Croatian[hr]
7 Blud, brakolomstvo, homoseksualnost, lezbijstvo i pobačaj – ove i mnoge druge riječi dio su općenito prihvaćenog jezičnog blaga ljudi.
Hungarian[hu]
7 A házasságtörés, paráznaság, homoszexualitás, leszboszi szerelem, és abortusz: ezek és ehhez hasonló szavak megszokott kifejezésekké lettek.
Indonesian[id]
7 Perzinahan, percabulan, perbuatan homoseks, lesbian, aborsi—kata-kata tersebut serta ungkapan lain telah menjadi istilah sehari-hari.
Icelandic[is]
7 Hjúskaparbrot, saurlifnaður, kynvilla karla og kvenna og fóstureyðingar — þessi málefni ber oft á góma í þjóðfélagi nútímans.
Italian[it]
7 Adulterio, fornicazione, omosessualità, lesbismo, aborto: queste e altre parole sono diventate espressioni comuni.
Korean[ko]
7 간음, 음행, 남성 또는 여성 동성애, 낙태—등과 같은 말은 일상적인 표현이 되었읍니다.
Lozi[loz]
7 Bubuki, buhule, kalombe ka mwahal’a banna, kalombe ka mwahal’a basali, ni ku sulula limba—ona ao hamohocwalo ni manzwi a mañwi a se a fitile fa ku ba lipulelo za mwa mabasi.
Malagasy[mg]
7 Fanitsakitsaham-bady, fijangajangana, fandrian’ny lehilahy amin’ny lehilahy, fanalana zaza...
Norwegian[nb]
7 Ekteskapsbrudd, utukt, homoseksualitet, lesbisitet og abort — slike ord er kommet i daglig bruk.
Dutch[nl]
7 Overspel, hoererij, homoseksualiteit, lesbische liefde, abortus — deze en andere woorden zijn vertrouwde begrippen geworden.
Nyanja[ny]
7 Chigololo, dama, kugonana kwa ofanana ziwalo, kugonana kwa akazi okhaokha, ndi kuchotsa mimba —izi ndi mawu ena akhala kalongosoledwe ka panyumba.
Polish[pl]
7 Zdrada małżeńska, rozpusta, homoseksualizm, miłość lesbijska i przerywanie ciąży — te i inne słowa słyszy się już codziennie.
Portuguese[pt]
7 Adultério, fornicação, homossexualismo, lesbianismo e aborto — estes e outros termos tornaram-se corriqueiros.
Romanian[ro]
7 Adulterul, fornicaţia, homosexualitatea, lesbianismul şi avorturile au intrat, asemenea altor cuvinte, în vocabularul zilnic.
Russian[ru]
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей.
Slovenian[sl]
7 Prešuštvo, nečistost, homoseksualnost, lezbijstvo in splavi — te in druge besede so se v sodobni družbi povsem udomačile.
Samoan[sm]
7 O le mulilua, faitaaga, tauatane, tauafafine, ma le faapaʻū tama—o nei faaupuga ma isi upu ua avea o faaupuga i aso fai soo i le aiga.
Shona[sn]
7 Upombwe, ufeve, vatano yavanhu vane mitezo mimwe cheteyo yevatano, vakadzi vanovatana, nokubvisa pamuviri—mashoko iwawa namamwe azova kutaura kunozivikanwa navose.
Serbian[sr]
7 Brakolomstvo, kurvarstvo, homoseksualnost, lezbejstvo i pobačaj – ove i druge reči su prihvaćene u opšti rečnik čoveka.
Sranan Tongo[srn]
7 Sutadu, hurudu, man di de matisma uma di de matisma, puru fu bere — den disi èn tra wortu de wortu di sma sabi.
Southern Sotho[st]
7 Bofebe, bohlōla, bosodoma ba banna, le ba basali le ho ntša limpa—mantsoe ana le a mang a se a fetohile lipolelo tse buuoang ka malapeng.
Swedish[sv]
7 Äktenskapsbrott, otukt, homosexualitet, lesbianism och abort — dessa och andra ord har blivit vardagsord.
Tagalog[tl]
7 Ang pangangalunya, pakikiapid, homoseksuwalidad, lesbianismo, at aborsiyon —ito at ang iba pang mga salita ay naging bukambibig.
Tswana[tn]
7 Boaka, kgokahalo, bosodoma, bosodoma jwa sesadi, le go senya dimpa—mafoko ana le a mangwe ke a a tlwaelesegileng mo malapeng a le mantsi.
Turkish[tr]
7 Zina, fuhuş, eşcinsellik, sevicilik, kürtaj—ve benzeri sözcükler—ağızlarda dolaşıyor.
Tsonga[ts]
7 Vuoswi, vumbhisa, vusodoma, vusodoma bya vavasati ni ku susa khwiri—lawa ni marito yan’wana ya ve mabulo ya le kaya.
Tahitian[ty]
7 Faaturi, poreneia, mahu, haamaruaraa tamarii...
Vietnamese[vi]
7 Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái và phá thai—ngày nay người ta đều quen thuộc với các chữ này và một số chữ khác.
Chinese[zh]
7 通奸、淫乱、男同性恋、女同性恋、堕胎——这些和其他的字词早已成为家喻户晓的常事。
Zulu[zu]
7 Ukuphinga, ubufebe, ubungqingili babesilisa nobabesifazane, nokukhipha izisu—lokhu namanye amazwi kuye kwaba yizinkulumo ezivamile.