Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale přesto méně spokojen s vaší stagnací ohledně našich amerických bratrů.
Danish[da]
Men han er mindre tilfreds med vore amerikanske venners fremskridt.
German[de]
Weniger zufrieden ist erjedoch mit dem Mangel an Fortschritt bei unseren amerikanischen Freunden.
Greek[el]
Είναι λιγότερο ευχαριστημένος όμως,... με την έλλειψη προόδου με τα ξαδέλφια μας, τους Αμερικανούς.
English[en]
He's less pleased, though, with the lack of progress with our American cousins.
Spanish[es]
Sin embargo le ha gustado menos la falta de progresos con nuestros primos americanos.
Estonian[et]
Siiski on ta vähem rahul edu puudumisega meie Ameerika sugulaste juures.
Finnish[fi]
Hän ei ole yhtä tyytyväinen amerikkalaissuhteiden edistymiseen.
French[fr]
Toutefois il l'est un peu moins, de la situation avec nos cousins américains
Hebrew[he]
אבל הוא פחות מרוצה מחוסר ההתקדמות עם דודנינו האמריקאים.
Croatian[hr]
Doduše, nije tako zadovoljan nedostatkom napretka u odnosu na naše američke rođake.
Hungarian[hu]
Azzal viszont már kevésbé, hogy nem jutottunk előbbre az amerikai kuzinjainkkal.
Icelandic[is]
Hann er ķsáttari viđ hve lítiđ miđar gagnvart bandarískum frændum okkar.
Italian[it]
Tuttavia, e'meno felice della mancanza di progresso con i nostri cugini americani.
Norwegian[nb]
Han er mindre tilfreds med utviklingen av forholdet til våre amerikanske venner.
Dutch[nl]
Hij is mindertevreden over het gebrek aan vooruitgang met de Amerikanen.
Polish[pl]
Mniej jednak cieszy go brak postępów naszych amerykańskich kuzynów.
Portuguese[pt]
Mas não muito, com a falta de progresso com nossos primos americanos.
Romanian[ro]
Totuşi, este mai puţin mulţumit, de lipsa progresului cu verii noştri americani.
Russian[ru]
Но вовсе не радуется отсутствию сдвигов с нашими американскими союзниками.
Slovak[sk]
Myslím však, že je potešený menej, z nedostatku pokroku s našimi americkými bratrančekmi.
Slovenian[sl]
Vendar, ni tako navdušen nad pomanjkanjem napredka v odnosu na naše ameriške sorodnike.
Serbian[sr]
Doduše, nije tako zadovoljan nedostatkom napretka u odnosu na naše američke rođake.
Swedish[sv]
Men han är mindre nöjd med bristen på framsteg med våra amerikanska kusiner.
Turkish[tr]
Gerçi o, Amerikan kuzenlerimizle aramızdaki gelişmeden daha az memnuniyet duydu.
Ukrainian[uk]
Проте аж ніяк не радіє відсутності зарушень з нашими американськими союзниками.