Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفاتار ( تامرا ) كان أملي الأخير في استعادتها
Bulgarian[bg]
Аватарът на Тамара беше последната ми надежда да си я върна.
German[de]
Tamaras Avatar war meine letzte Hoffnung, sie zurück zu bekommen.
English[en]
[ Joseph ] Tamara's avatar was my last hope of getting her back.
Hebrew[he]
האווטאר של תמרה היה התקווה האחרונה שלי לזכות בה בחזרה.
Croatian[hr]
Tamarin avatar je moja jedina nada da je vratim.
Hungarian[hu]
Tamara avatárja volt az utolsó reményem, hogy visszakaphassam.
Italian[it]
L'avatar di Tamara era la mia ultima speranza di riaverla.
Dutch[nl]
Tamara's avatar was mijn laatste hoop haar terug te krijgen.
Polish[pl]
Awatar Tamary był moją jedyną nadzieją na jej odzyskanie.
Portuguese[pt]
O avatar de Tamara foi minha última esperança de tê-la de volta.
Romanian[ro]
Avatarul Tamarei a fost ultima mea speranţă de le aduce înapoi.
Slovak[sk]
Tamarin avatar bola moja posledná nádej na získanie jej späť.
Slovenian[sl]
Tamarin avatar je bilo edino upanje za njeno vrnitev.
Serbian[sr]
Tamarin avatar je moja jedina nada da je vratim.
Turkish[tr]
Tamara'nın avatarı onu geri almak için son umudumdu.