Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз исках да се върна, но Хъб реши да обиколим Европа и да изпреварим германците.
Czech[cs]
Chtěl jsem se vrátit domů, ale Hub řekl, že by jsme měli procestovat Evropu, těsně před Němci.
Danish[da]
Jeg ville tage hjem, men Hub sagde vi skulle se Europa et skridt foran Tyskerne
English[en]
I wanted to go home, but Hub said we should tour Europe one step ahead of the Germans.
Spanish[es]
Yo quería volver a casa, pero Hub dijo que debíamos viajar un paso adelante de los alemanes.
Finnish[fi]
Halusin palata kotiin, mutta Hubin mielestä meidän piti kiertää Eurooppaa askeleen edellä saksalaisia
French[fr]
Je voulais rentrer à la maison, Mais Hub déclara que nous n'avions qu'à faire le tour de l'Europe avec un pas d'avance sur les allemands.
Hungarian[hu]
Haza akartam menni, de Hub azt mondta be fogjuk járni Európát egy lépéssel a németek előtt haladva.
Italian[it]
Io volevo tornare a casa, ma Hub voleva girare per l'Europa un passo avanti ai tedeschi.
Dutch[nl]
Ik wilde naar huis... maar Hub zei dat we de Duitsers steeds een stap voor moesten zijn.
Portuguese[pt]
Eu queria voltar para casa, mas o Hub sugeriu darmos a volta à Europa, sempre um passo à frente dos Alemães.
Romanian[ro]
Eu vroiam sa mergem acasa, dar Hub a spus ca vrea sa facem turul Europei un pas inaintea germanilor.
Slovak[sk]
Chcel som sa vrátiť domov, ale Hub povedal, že by sme mali precestovať Európu, tesne pred Nemcami.
Serbian[sr]
Htio sam natrag, doma... no Hub je rekao da bismo trebali prokrstariti Europom korak ispred Švaba.
Swedish[sv]
Jag ville åka hem men Hub sa att vi skulle se Europa ett steg före tyskarna.
Turkish[tr]
Ben eve dönmek istedim, ama Hub, Almanların bir adım önünde Avrupa'yı dolaşalım dedi.