Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са с червен/виолетов цвят, малък размер (широчина до 20 cm и дължина до 50 cm) и неправилна широка листовидна форма.
Czech[cs]
Jedná se o malou červenou, resp. purpurově červenou řasu o maximální šířce 20 cm a maximální délce 50 cm nepravidelného vějířovitého tvaru.
Danish[da]
Det er en lille rød/violet alge, der er op til 20 cm bred og 50 cm lang, hvis blade har en bred, ujævn form.
German[de]
Es handelt sich um eine kleine Rot-/Purpuralgenart, die einen unregelmäßig geformten breiten Wedel mit einer Breite von bis zu 20 cm und einer Länge von bis zu 50 cm bildet.
Greek[el]
Πρόκειται για μικρά κόκκινα/ιώδη φύκη πλάτους έως 20 cm και μήκους έως 50 cm με θαλλό μεγάλου εύρους και ακανόνιστου σχήματος.
English[en]
It is a small red/purple algae up to 20 cm across and up to 50 cm long with an irregularly shaped broad frond.
Spanish[es]
Se trata de un alga pequeña, de color rojo/púrpura, de hasta 20 cm de ancho y 50 cm de largo, con frondas anchas de forma irregular.
Estonian[et]
Tegemist on väikese 20 kuni 50 cm pika punase/purpurpunase vetikaga, millel on ebakorrapärane põõsakujuline tallus.
French[fr]
Il s’agit d’une algue rouge/violet de petite taille (jusqu’à 20 cm de large et 50 cm de long) qui se présente sous la forme d’un large thalle aux contours irréguliers.
Croatian[hr]
Riječ je o maloj crvenoj/ljubičastoj algi do 20 cm širine i do 50 cm dužine nepravilno oblikovane i široke lisne površine.
Hungarian[hu]
Kicsi, vörös/lila színű alga, amely legfeljebb 20 cm széles és 50 cm hosszú, alakja szabálytalan, széles páfránylevélre emlékeztet.
Italian[it]
Si tratta di una piccola alga di color rosso/porpora larga al massimo 20 cm e lunga al massimo 50 cm, dal bordo irregolare.
Lithuanian[lt]
Tai nedideli (iki 20 cm pločio ir iki 50 cm ilgio) raudonos ir (arba) violetinės spalvos dumbliai su netaisyklingos formos plačiu lapūnu.
Latvian[lv]
Tā ir neliela sārtaļģe, kuras izmērs platumā sasniedz 20 cm, bet garumā – 50 cm, ar neregulāras formas platiem zariem.
Maltese[mt]
Din it-tip ta’ alka tkun żgħira b’wisa’ li ma taqbiżx l-20 cm u tul li ma jaqbiżx il-50 cm u jkollha lewn aħmar jew vjola u tallu wiesa’ b’forma irregolari.
Dutch[nl]
Het is een kleine rood/paarse alg van maximaal 20 cm breed en 50 cm lang met een onregelmatig gevormde brede thallus.
Polish[pl]
Jest to mała czerwono-purpurowa alga o maksymalnie 20 cm szerokości i 50 cm długości i o szerokiej plesze nieregularnego kształtu.
Portuguese[pt]
Designa uma pequena alga vermelha/púrpura, de 20 cm, no máximo, de largura, e 50 cm, no máximo, de comprimento, de bordo irregular.
Romanian[ro]
Este o algă mică de culoare roșie/violet, cu o lățime de până la 20 cm și o lungime de până la 50 cm, cu formă de tal lat neregulat.
Slovak[sk]
Ide o malý druh červenej, resp. fialovej riasy s nerovnomerne tvarovaným vejárovitým listom so šírkou do 20 cm a dĺžkou do 50 cm.
Slovenian[sl]
Gre za majhne rdeče/škrlatno rdeče alge, široke do 20 cm in dolge do 50 cm, z nepravilno oblikovanimi širokimi listi.
Swedish[sv]
Den är en liten röd eller lila alg som blir upp till 20 cm bred och 50 cm lång med oregelbundet formad, bred frond.