Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander mense bevorder telefoonseks egter eenvoudig met die doel om geld te maak.
Arabic[ar]
ومن جهة اخرى، هنالك اشخاص يروّجون الجنس عبر الهاتف لمجرد جني الارباح.
Bulgarian[bg]
Други хора обаче препоръчват телефонния секс просто заради печалба.
Cebuano[ceb]
Apan, ang ubang mga tawo nagpasiugda sa telephone sex sa bugtong katuyoan nga makasapi.
Czech[cs]
Jiní lidé propagují sex po telefonu čistě kvůli zisku.
Danish[da]
Andre sælger telefonsex udelukkende for profittens skyld.
German[de]
Andere sind ebenfalls für Telefonsex, allerdings nur weil es ihnen Geld einbringt.
Ewe[ee]
Gake nusi koŋ ta ame bubu aɖewo le boblo dom gbegblẽnyawo sese le telefon dzi enye ga si kpɔm wole tso eme.
Greek[el]
Άλλοι, όμως, προωθούν το τηλεφωνικό σεξ αποκλειστικά και μόνο για το κέρδος.
English[en]
Other people, however, are promoting telephone sex strictly for profit.
Spanish[es]
Por otro lado, hay quienes únicamente buscan ganar dinero.
Estonian[et]
Kuid on inimesi, kes propageerivad telefoniseksi puhtalt kasusaamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Toiset taas edistävät puhelinseksiä vain saadakseen voittoa.
Fijian[fj]
E so tale era bukana na veidomoni ena talevoni ena vuku ni tubu vakailavo era rawata kina.
French[fr]
Certains, toutefois, en font la publicité uniquement pour le profit.
Hebrew[he]
ויש כמובן מי שמקדמים את עניין השיחות הארוטיות למטרות רווח.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang iban nga tawo nagapasanyog sang phone sex agod lamang makaganar.
Croatian[hr]
Neke druge na propagiranje telefonskog seksa tjera samo želja za zaradom.
Hungarian[hu]
Mások viszont csak az anyagi haszon miatt pártolják.
Armenian[hy]
Սակայն կան մարդիկ, ովքեր սեքսի այս տեսակը գովազդում են պարզապես իրենց շահից դրդված։
Indonesian[id]
Tetapi, ada juga yang mempromosikan telepon seks semata-mata untuk mengeruk laba.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ndị ọzọ na-akwalite isi na telifon akpali agụụ mmekọahụ nanị n’ihi uru.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, itantandudo ti dadduma a tattao ti phone sex tapno panguartaanda laeng.
Italian[it]
Altri, però, promuovono questa pratica semplicemente per fare soldi.
Japanese[ja]
一方,専ら営利目的でテレホンセックスを奨励している人もいます。
Georgian[ka]
სხვები პირადი გამორჩენის მიზნით ემხრობიან ამ სატელეფონო სამსახურს.
Korean[ko]
하지만 오로지 이득을 위해 폰 섹스를 조장하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kas jį propaguoja grynai pasipelnymo tikslais.
Latvian[lv]
Tomēr lielākajai daļai telefonseksa atbalstītāju tas ir tikai peļņas jautājums.
Malagasy[mg]
Misy koa anefa mampirisika an’io fanao io, mba hahazoana tombony fotsiny.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, други луѓе го пропагираат сексот по телефон само заради профит.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില ആളുകൾ ലാഭം കൊയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈംഗികത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Madankollu, oħrajn qed jirreklamaw is- sess fuq it- telefon sempliċement biex jagħmlu l- qligħ.
Norwegian[nb]
Andre reklamerer for telesex for fortjenestens skyld.
Nepali[ne]
तथापि, अन्य कतिपय मानिसहरूले भने नाफा कमाउनको लागि मात्रै टेलिफोन सेक्स्को प्रवर्धन गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Maar anderen promoten telefoonseks puur om de winst.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu ena amalimbikitsa kugonana kwa pa telefoni pongofuna kupeza ndalama basi.
Papiamento[pap]
Sin embargo, otro hende ta promoviendo sèks via telefon puramente pa gana plaka.
Polish[pl]
Inni promują wspomniane linie telefoniczne wyłącznie dla zysku.
Portuguese[pt]
Outras pessoas, no entanto, incentivam o uso do tele-sexo simplesmente porque visam o lucro.
Romanian[ro]
Alţi oameni însă promovează convorbirile erotice pur şi simplu pentru profit.
Russian[ru]
Другие сторонники секса по телефону рекламируют его чисто ради наживы.
Sinhala[si]
අනෙක් පුද්ගලයන් නම් මෙම ක්රමයට දිරි දෙන්නේ ලාභ ලබාගැනීමේ චේතනාවෙන්.
Slovak[sk]
Iní ľudia zase propagujú sex cez telefón čisto pre zisk.
Slovenian[sl]
Toda drugi spodbujajo k temu zgolj zaradi dobička.
Shona[sn]
Zvisinei, vamwe vanhu vari kukurudzira kutaura zvepabonde parunhare kungoitira kuti vawane mari.
Albanian[sq]
Mirëpo ka njerëz të tjerë që e nxitin këtë praktikë thjesht për përfitime materiale.
Serbian[sr]
Međutim, drugi ljudi ga promovišu isključivo zbog zarade.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bang ba khothalletsa puisano ea ho kopanela liphate thelefonong feela bakeng sa phaello.
Swedish[sv]
Men andra försöker uppmuntra till telefonsex bara för att tjäna pengar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengine wanaunga mkono ngono ya simu ili wapate pesa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengine wanaunga mkono ngono ya simu ili wapate pesa.
Tamil[ta]
ஆனால் மற்றவர்களோ டெலிபோன் செக்ஸை வெறுமனே லாபம் தரும் ஒரு தொழிலாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คน อื่น ๆ ส่ง เสริม การ พูด คุย เรื่อง เซ็กซ์ ทาง โทรศัพท์ เพื่อ ผล กําไร เพียง อย่าง เดียว.
Tagalog[tl]
Ngunit itinataguyod naman ng ibang tao ang telephone sex para pagkakitaan ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba bangwe bone ba rotloetsa go bua ka tlhakanelodikobo mo founong go batla poelo fela.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘oku tu‘uaki ‘e he kakai ‘e ni‘ihi ‘a e telefoni fakalieliá ki he fo‘i tupú pē.
Turkish[tr]
Bununla birlikte başkaları telefonda seksi sadece kazanç elde etmek için kullandı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vanhu van’wana va khutaza ku endla rimbewu hi riqingho ntsena leswaku va kuma mali.
Twi[tw]
Nnipa foforo nso de, wɔhyɛ telefon so nguamansɛm ho nkuran de pɛ sika.
Ukrainian[uk]
А втім, дехто пропагує секс по телефону тільки заради наживи.
Xhosa[xh]
Noko ke, abanye abantu bakhuthaza lo mkhwa ukuze nje bafumane inzuzo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ o, lájorí ohun tó ń sún àwọn ẹlòmíràn láti gbé àṣà yìí lárugẹ ni owó tí wọ́n máa rí nídìí ẹ̀.
Zulu[zu]
Nokho, abanye abantu bakhuthaza ukuxoxa ngobulili ocingweni ukuze nje bathole imali.