Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, سأتخلى عن أسلحتي.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че ще оставя оръжието.
Bosnian[bs]
Naravno, položiću moje gvožđe.
Czech[cs]
Jasně, že ji odevzdám.
Danish[da]
Selvfølgelig afleverer jeg mit jern.
German[de]
Natu " rlich gebe ich mein Eisen ab.
Greek[el]
Και φυσικά θα αφήσω τα σιδερικά μου.
English[en]
Of course, I'm gonna check my iron.
Spanish[es]
Claro que la voy a entregar.
Estonian[et]
Loomulikult ma annan relvad ära.
Finnish[fi]
Tietenkin luovutan aseeni.
French[fr]
Bien sûr que je consignerai mon arme.
Hebrew[he]
כמובן שאפקיד את הברזל שלי.
Croatian[hr]
Naravno, predat ću svoje željezo.
Hungarian[hu]
Persze, hogy leadom a pisztolyomat.
Indonesian[id]
Tentu saja, aku akan menitipikan senjataku.
Italian[it]
Certo che depositerò la pistola.
Latvian[lv]
Protams, ka nodošu.
Macedonian[mk]
Секако, ќе го оставам.
Malay[ms]
Sudah tentu saya akan serahkannya.
Norwegian[nb]
Selvsagt skal jeg avlevere jernet.
Dutch[nl]
Natuurlijk lever ik mijn pistool in.
Polish[pl]
Oczywiście, że oddam broń.
Portuguese[pt]
Claro que vou deixar minha arma.
Russian[ru]
онечно, € сдам свой металл.
Slovenian[sl]
Jasno, da bom odložil pihalnik.
Serbian[sr]
Naravno, predat ću svoje željezo.
Swedish[sv]
Klart jag lämnar min revolver.
Turkish[tr]
Tabii ki silahımı teslim edeceğim.