Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... انه بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Прекаленото подмазване на малките хора.
Czech[cs]
Nasládlé lichocení obyčejných lidí.
Danish[da]
Den vamle smiger af de jævne mennesker.
German[de]
Die anwidernde Bewunderung der kleinen Leute.
Greek[el]
Την υπέρμετρη λατρεία των ανθρωπάκων.
English[en]
The cloying adulation of the little people.
Spanish[es]
La adulación empalagosa de la gente insignificante.
Estonian[et]
Väikeste inimeste imal lipitsemine.
Finnish[fi]
Pienten ihmisten ällöttävä kunnianosoitus.
French[fr]
L'adulation écœurante des petites gens.
Hebrew[he]
פיטום החנופה של האנשים הקטנים.
Croatian[hr]
Zasitio sam se tolikog hvaljena.
Hungarian[hu]
A kisemberek levakarhatatlan hízelgését.
Italian[it]
La nauseante adulazione del popolino.
Norwegian[nb]
Den skrapende smigeren fra ubetydelige mennesker.
Dutch[nl]
De walgelijke vleierij van de gewone man.
Polish[pl]
Przeslodzone schlebianie malych ludzi.
Portuguese[pt]
A adulação bajuladora de toda a gentalha...
Romanian[ro]
Admiraţia epuizantă a oamenilor de rând.
Russian[ru]
Я пресыщен лестью со стороны маленьких людей.
Slovenian[sl]
Naveličal sem se hvaljenja.
Serbian[sr]
Заситио сам се толиког хваљена.
Swedish[sv]
Lismandet för småfolket.
Turkish[tr]
Küçük insanların mide bulandıran dalkavukluğu.