Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين قضاءُ بقية حياتُك مع رجل يعزف على الغيتار ويغني لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да прекараш остатъка от живота си с мъж, който свири на укулеле и пее за вас?
Czech[cs]
Chceš snad strávit zbytek života s mužem, co hraje na ukulele a zpívá ti?
Danish[da]
Vil du tilbringe dit liv med en mand, som spiller på ukulele for dig?
German[de]
Wollen Sie mit einem Mann Ihr Dasein fristen, der Ukulele spielt und Ihnen Ständchen singt?
Greek[el]
Θέλεις να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου με έναν άντρα που παίζει το γιουκαλίλι και σου σιγοτραγουδάει;
English[en]
Do you want to spend the rest of your life with a man who plays the ukulele and croons to you?
Spanish[es]
¿Pasarás tu vida con un hombre que toca el ukelele y te canturrea?
Estonian[et]
Kas tahate elu veeta mehega, kes mängib ukulelet ja laulab teile?
Finnish[fi]
Haluatko loppuiäksesi miehen, joka säestää serenadia ukulelella?
Hungarian[hu]
Olyan férfival akarja leélni hátralévő éveit, aki ukulelézve dudorászik önnek?
Dutch[nl]
Wil je de rest van je leven'n man met'n ukelele die je toezingt?
Polish[pl]
Chcesz spędzić resztę życia z kimś, kto gra na ukulele i nuci piosenki?
Portuguese[pt]
Quer passar o resto da vida com um homem que toca ukulele e lhe faz serenatas?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi petreci restul vieţii cu un bărbat care cânta la ukelele şi zumzăie către tine?
Slovak[sk]
Chceš stráviť zvyšok života s mužom, ktorý hrá na ukulele a pospevuje si? !
Slovenian[sl]
Boš do konca življenja z moškim, ki igrala ukulelo in ti prepeva?
Serbian[sr]
Da li želiš da provedeš ostatak svog života sa čovekom koji svira ukulele i peva ti serenade?
Swedish[sv]
Vill du tillbringa livet med en man som spelar ukulele för dig?
Turkish[tr]
Hayatının geri kalanını ukulele çalıp şarkı mırıldanan biriyle mi geçirmek istiyorsun?