Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) det fremstillede produkt er skilt fra baermen ved filtrering efter omstikningsmetoden eller ved degorgering.
German[de]
d) das verarbeitete Erzeugnis durch Abzug oder durch Degorgieren von seinem Trub getrennt worden ist.
Greek[el]
δ) το χρησιμοποιηθέν προϊόν αποχωρίσθηκε από την οινολάσπη με διήθηση κατά τη μέθοδο της μετάγγισης ή με εκπωμάτιση και έκχυση.
English[en]
(d) the product was separated from the lees by filtering in accordance with the racking method or by disgorging.
Spanish[es]
d) el producto utilizado haya sido retirado de las lías por filtración según el método de trasvase o por degueelle.
French[fr]
d) le produit mis en oeuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
Italian[it]
d) il prodotto utilizzato è stato separato dalle fecce mediante filtraggio secondo il metodo di travaso o mediante sboccatura.
Dutch[nl]
d) het bewerkte produkt van de wijnmoer is gescheiden door filtreren bij het oversteken of door degorgering.
Portuguese[pt]
d) O produto utilizado tiver sido separado das borras por filtração, de acordo com o método de transvasamento ou por transbordamento.