Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идея си нямам, кой е подал оплакването.
Bosnian[bs]
Nisam imao pojma tko je podnio tu pritužbu.
Czech[cs]
Nevěděk jsem, kdo podal tu stížnost.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα ποιος υπέβαλε την καταγγελία.
English[en]
I had no idea who filed that complaint.
Spanish[es]
No tenía idea de quien había presentado la queja.
French[fr]
Je ne savais pas qui avait déposé cette plainte.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג מי הגיש תלונה ש.
Croatian[hr]
Nisam imao pojma tko je podnio tu pritužbu.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy ki tett panaszt.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu siapa mengajukan keluhan itu.
Italian[it]
Non sapevo chi avesse sporto la denuncia.
Japanese[ja]
そんな 苦情 を 誰 か が 提出 し た と は 知 ら な かっ た
Dutch[nl]
Ik had geen idee wie die klacht had ingediend.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, kto zgłosił skargę.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia de quem registrou a queixa.
Romanian[ro]
Habar n-aveam cine a depus plângerea.
Russian[ru]
Я понятия не имел, кто подал эту жалобу.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, kdo je vložil prijavo.
Thai[th]
ผมไม่รู้ ใครร้องเรียน
Turkish[tr]
O şikayeti kimin yaptığını bilmiyordum.