Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Časté: bolesti hlavy ikterus očí (žloutenka patrná na očním bělmu) zvracení, průjem, bolest v břiše (žaludeční neklid a bolest), nauzea, dyspepsie (poruchy trávení) žloutenka (sežloutnutí kůže a/nebo očí) vyrážka
German[de]
Kopfschmerzen Ikterus der Augen (Auftreten von Gelbfärbung im weißen Bereich des Auges) Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen (leichte Magenschmerzen), Übelkeit, Dyspepsie (Verdauungsbeschwerden) Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut und/oder der Augen) Hautausschlag Lipodystrophie-Syndrom (Veränderungen der Körpergestalt durch Fettumverteilung, Ansammlung oder Verlust von Körperfett), Erschöpfung (extreme Müdigkeit) Gelegentlich
English[en]
Common: headache ocular icterus (presence of jaundice seen in the white part of the eyes) vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) jaundice (yellowing of the skin and/or eyes) rash lipodistrophy syndrome (body changes due to fat redistribution, accumulation, or loss of body fat), fatigue (extreme tiredness) Uncommon
Estonian[et]
Sage: peavalu silmade kollasus (silmavalgete muutumine kollakaks) oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu (ebamugavus või valu maos), iiveldus, düspepsia (seedehäired) kollasus (naha ja/või silmade muutumine kollakaks) nahalööve
French[fr]
affectant # à # patients sur # affectant # à # patients sur # affectant # à # patients sur # affectant moins de # patient sur # la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles
Latvian[lv]
acu dzelte (dzeltenīgi acu baltumi) vemšana, caureja, sāpes vēderā (sāpes kuņģī vai diskomforts), slikta dūša, dispepsija (gremošanas traucējumi) dzelte (dzeltenīga ādas krāsa un/vai acu baltumi) izsitumi lipodistrofijas sindroms (izmaiņas ķermenī, kas saistītas ar tauku izvietojuma maiņu organismā, tauku uzkrāšanu vai to zudumu), nogurums (galējs spēku izsīkums) Retāk: perifērā neiropātija (nejutīgums, nespēks, tirpšana vai sāpes rokās un kājās) paaugstināta jutība (alerģiskas reakcijas) astēnija (neparasts piekusums vai nespēks
Maltese[mt]
Komuni: uġigħ ta ' ras icterus okulari (preżenza ta ' suffejra li tidher fil-parti l-bajda ta ' l-għajnejn) rimettar, dijarea, uġigħ addominali (uġigħ ta ' żaqq ta ' skumditа), nawseja, dispepsja (indiġestjoni) suffejra (sfurija tal-ġilda u/jew ta ' l-għajnejn) raxx
Slovenian[sl]
očesni ikterus (zlatenica, ki se kaže kot rumeno obarvanje beločnic); bruhanje, driska, bolečine v trebuhu (bolečine ali neugodje v želodcu), siljenje na bruhanje, dispepsija (prebavne motnje); zlatenica (rumeno obarvanje kože in/ali oči); kožni izpuščaj