Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електродна тел за заваряване, електрически апарати за заваряване, апарати за заваряване с волтова дъга, режещи апарати с волтова дъга, заваръчни апарати, електрод за заваряване, научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, теглилни, измервателни,сигнални, проверяващи (надзорни), животоспасяващи, обучаващи апарати и инструменти
Czech[cs]
Elektrodové dráty pro svařování, elektrických svařovacích přístrojů, elektrických přístrojů na sváření obloukem, přístrojů pro řezání elektrickým obloukem, zdroje energie pro svařování, svářecí elektrody, přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Elektroder og tråd til svejsning, elektriske svejseapparater, elektriske lysbuesvejseapparater, elektriske lysbueskæreapparater, svejsekraftkilder, svejseelektroder, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
German[de]
Elektrodendraht zum Schweißen, elektrische Schweißgeräte, Lichtbogenschweißgeräte, Lichtbogenschneidegeräte, Schweißstromquellen, Schweißelektroden, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Greek[el]
Καλώδια ηλεκτροδίων για συγκόλληση, συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης, συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο, συσκευές κοπής με ηλεκτρικό τόξο, πηγές ισχύος για συγκόλληση, ηλεκτρόδια συγκόλλησης, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και διδασκαλίας
English[en]
Electrode wire for welding, electric welding apparatus, electric arc welding apparatus, electric arc cutting apparatus, welding power source, welding electrode, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Cables de electrodos para la soldadura, aparatos para soldadura eléctrica, aparatos de soldadura eléctrica al arco, aparatos de corte al arco eléctrico, fuentes de alimentación de soldadura, electrodo de soldadura, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza
Estonian[et]
Elektrooditraat keevitamiseks, elekterkeevitusseadmed, kaarkeevitusseadmed, kaarlahenduslõikurid, keevitusseadmete toiteallikad, keevituselektrood, teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrollimis, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid
Finnish[fi]
Hitsauslangat, sähköhitsauslaitteet, sähköiset kaarihitsauslaitteet, valokaarileikkauslaitteet, hitsausteholähteet, hitsauselektrodit, tieteelliset, merenkulku-, tutkimus-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Câbles à électrodes pour la soudure, appareils électriques de soudure, appareils électriques de soudure à l'arc, appareils électriques de découpe à l'arc, sources d'alimentation pour la soudure, électrodes pour la soudure, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (supervision), de secours et d'enseignement
Hungarian[hu]
Elektródavezeték hegesztéshez, villamos hegesztőkészülékek, elektromos ívhegesztő készülékek, ívvágó készülékek, hegesztő tápegységek, ívhegesztő elektródák, tudományos, hajózási készülékek és műszerek, szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), fényképészeti készülékek, filmkamerák, optikai készülékek és eszközök, súlymérő készülékek és eszközök, kalibrálás, üzenetek küldése, könyvvizsgálat ((tér) figyelő szolgáltatások), életmentés és oktatási készülékek és műszerek
Italian[it]
Fili di elettrodi per saldatura, apparecchi di saldatura elettrica, apparecchi di saldatura elettrica ad arco, apparecchi per il taglio con l'arco elettrici, alimentazioni per saldatura, elettrodi per saldatura, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misurazione, di segnalazione, di controllo (supervisione), di salvataggio e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Suvirinimo elektrodų viela, elektrinio suvirinimo aparatai, elektriniai lankinio suvirinimo aparatai, elektriniai lankinio pjovimo aparatai, suvirinimo maitinimo šaltiniai, suvirinimo elektrodai, moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, kalibravimo paslaugos, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Metināšanas elektrodi, elektriskie metināšanas aparāti, aparāti elektriskā loka metināšanai, elektriskā loka griešanas aparāti, metināšanas barošanas avots, metināšanas elektrodi, zinātniskas, kuģniecības, uzraudzības, fotografēšanas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas, kalibrēšanas, paziņojumu sūtīšanas, pārbaudes (uzraudzīšanas), glābšanas aparāti un instrumenti un mācību iekārtas un instrumenti
Maltese[mt]
Wajer ta' l-elettrodu għall-iwweldjar, apparat elettriku ta' l-iwweldjar, apparat għall-iwweldjar bl-arka elettrika, apparat għall-qtugħ bl-arka elettrika, sors ta' l-enerġija għall-iwweldjar, elettrodu ta' l-iwweldjar, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istimi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, ta' l-iċċekkjar (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim
Dutch[nl]
Elektrodedraden voor lassen, elektrische lasapparaten, apparaten voor het elektrisch booglassen, apparaten voor het snijden met behulp van een elektrische boog, lasvoedingen, laselektroden, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Przewody elektroniczne do spawania, urządzenia elektryczne do spawania, elektryczne urządzenia łukowe do spawania, aparatura do cięcia łuków elektrycznych, zasilanie elektryczne do spawania, elektrody do spawania, urządzenia i przyrządy: naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych
Portuguese[pt]
Fios-eléctrodos para a soldadura, aparelhos de soldar eléctricos, aparelhos de soldadura eléctrica a arco, aparelhos de corte a arco eléctrico, fontes de alimentação para a soldadura, eléctrodos para a soldadura, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Sarma cu electrod pentru sudura, aparate de sudura electrica, aparate de sudare cu arc electric, taietoare cu arc electric, sursa electria pentru sudura, electrod de sudura, aparate si instrumente stiintifice, nautice, de expertize, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, control (supraveghere), de salvare a vietii si didactice
Slovak[sk]
Elektródové zváracie drôty, zariadenia na elektrické zváranie, zariadenia na zváranie elektrickým oblúkom, zariadenia na rezanie elektrickým oblúkom, zváracie elektrické zdroje, zváracie elektródy, vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a vzdelávacie zariadenia a prístroje
Slovenian[sl]
Elektrodna žica za varjenje, električni aparati za varjenje, električni aparati za obločno varjenje, električni aparati za obločno rezanje, viri energije za varjenje, varilne elektrode, znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Elektrodtråd för svetsning, elektriska svetsapparater, elektriska bågsvetsapparater, elektriska skärbrännare, strömkällor för svetsning, svetselektrod, vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning