Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف إن كان يتناول أي أدوية بشأن حالة قلبه ؟
Bulgarian[bg]
Взимаше ли той лекарства за сърце?
Czech[cs]
Bral nějaké léky na srdce?
Danish[da]
Ved de om han tog nogen medicin for hans hjerte sygdom?
German[de]
Nahm er irgendwelche Medikamente?
Greek[el]
Ξέρεις αν έπαιρνε φάρμακα για την πάθηση της καρδιάς του;
English[en]
Do you know if he took any medication for his heart condition?
Spanish[es]
¿Tomaba medicina para su problema cardíaco?
Estonian[et]
Kas te teate, kasutas ta mingisuguseid südameravimeid?
Persian[fa]
مى دونين داروهاى قلبشو کجا مى گذاشتن ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, ottiko hän mitään lääkkeitä sydänvaivaansa?
French[fr]
Est-ce que vous saviez s'il prenait des médicaments pour son coeur?
Hebrew[he]
ידוע לך אם הוא היה נוהג לקחת תרופות לבעיות הלב שלו?
Croatian[hr]
Da li je uzimao neke lijekove za srce?
Hungarian[hu]
Tud arról, hogy szedett-e az úr valamit a szívére?
Indonesian[id]
Apakah Anda tahu apakah dia minum obat apapun untuk kondisi hatinya?
Dutch[nl]
Weet u of hij medicijnen nam voor zijn hartkwaal?
Polish[pl]
Nie wiesz, czy brał jakieś leki na serce?
Portuguese[pt]
Sabe se ele tomava algum remédio para o coração?
Romanian[ro]
Ştii dacă a luat vreun medicament pentru inimă?
Russian[ru]
Скажите, дон Диего принимал какие-нибудь сердечные лекарства?
Slovenian[sl]
Ali je jemal kakšna zdravila za srce?
Albanian[sq]
A ka marre ndonje ilaq per zemer?
Serbian[sr]
Uzimao je neke lekove za srce?
Swedish[sv]
Vet du fall han tog någon medicin för sina hjärtproblem?
Thai[th]
คูณพอจะรู้มั้ยว่าเขาจะได้กินยาโรคหัวใจบ้างรีเปล่า?
Turkish[tr]
Kalp hastalığı için herhangi bir ilaç alıp almadığını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ông có biết là ổng đã dùng thuốc gì cho bệnh tim của ổng không?
Chinese[zh]
你 知道 他 是否 需要 吃些 治疗 心脏 方面 药?