Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En effektiv politik til oprettelse og igangsættelse af virksomheder i højteknologisektorer med stort humankapital er af afgørende betydning, med andre ord de sektorer, der ved udvidelsen vil drage størst fordel af den nære beliggenhed ved grænsen.
German[de]
Von großer Bedeutung wird eine effektive Betriebsansiedlungspolitik in den humankapitalintensiven, technologisch fortgeschrittenen Branchen sein, jenen Branchen also, die bei der Erweiterung von der Grenznähe eher profitieren würden.
Greek[el]
Μεγάλης σημασίας θα είναι η αποτελεσματική πολιτική εγκατάστασης επιχειρήσεων για τους τεχνολογικά προηγμένους κλάδους με μεγάλες ανάγκες σε ανθρώπινο δυναμικό, τους κλάδους δηλαδή που θα ωφεληθούν περισσότερο από τη διεύρυνση λόγω της εγγύτητάς τους προς τα σύνορα.
English[en]
An effective company location policy will be crucial in the labour-intensive, high-tech sectors, in other words in those sectors which will benefit most from being situated close to borders when enlargement takes place.
Spanish[es]
Una política de implantación empresarial efectiva sería de gran importancia para los sectores empresariales más avanzados tecnológicamente, los cuales emplean un gran capital humano. Éstos, con la ampliación, se beneficiarían de su situación fronteriza.
Finnish[fi]
Tehokas yritysten sijoittautumista tukeva politiikka on erittäin merkittävää teknologisesti edistyneillä ja inhimillisestä pääomasta riippuvaisilla aloilla, joille laajentumisen vaikutukset ovat pääsääntöisesti myönteisiä.
French[fr]
Une politique efficace d'implantation des entreprises dans les secteurs de pointe, à capital humain intensif, à savoir les secteurs qui, lors de l'élargissement, sont appelés à tirer profit de la proximité frontalière, revêt une importance majeure.
Italian[it]
Sarà di grande importanza un’efficace politica a favore dell’insediamento delle imprese nei settori ad elevato impiego di capitale umano e tecnologicamente avanzati, settori che trarranno maggiori vantaggi dall’allargamento.
Dutch[nl]
Van groot belang is een effectief bedrijfsvestigingsbeleid in de technologisch geavanceerde sectoren met een sterke behoefte aan human capital, die sectoren dus die bij de uitbreiding eerder zullen profiteren van de nabijheid van de grens.
Portuguese[pt]
Será de grande importância uma política eficaz de fixação de empresas nos sectores de utilização intensiva de capital humano e de tecnologia avançada, os que mais beneficiariam do alargamento com a proximidade da fronteira.
Swedish[sv]
En effektiv politik för etablering av företag i de branscher som behöver mycket mänskliga resurser och som ligger framme i den tekniska utvecklingen kommer att ha stor betydelse. Det rör sig om de branscher som i samband med utvidgningen i högre grad skulle dra nytta av närheten till gränsen.