Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er selvfølgelig en del af et bredere billede, som de tidligere talere har beskrevet så udmærket.
German[de]
Das ist natürlich in einem größeren Zusammenhang zu sehen, den meine Vorredner bereits sehr gut beschrieben haben.
Greek[el]
Αυτό φυσικά αποτελεί τμήμα μιας ευρύτερης εικόνας, την οποία περιέγραψαν πολύ γλαφυρά οι προηγούμενοι ομιλητές.
English[en]
This is of course a part of a larger picture, which was ably described by preceding speakers.
Spanish[es]
Por supuesto, esto es solamente una parte de una escena más amplia, que los oradores anteriores ya han descrito con acierto.
Finnish[fi]
Tämä on luonnollisesti vain osa kokonaiskuvasta, jota edelliset puhujat taitavasti kuvailivat.
French[fr]
Cela s'inscrit bien sûr dans un tableau plus large, que les orateurs précédents ont bien décrit.
Italian[it]
Questo ovviamente rientra in un contesto più ampio, che è stato descritto con grande abilità nei precedenti interventi.
Dutch[nl]
Dit is natuurlijk maar een fragment van datgene waarover de eerdere sprekers al voortreffelijk hebben gesproken.
Portuguese[pt]
Obviamente, isto é apenas parte de um quadro mais amplo, devidamente descrito pelos oradores anteriores.
Swedish[sv]
Detta är naturligtvis en del av en större bild, som har beskrivits på ett utmärkt sätt av tidigare talare.