Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدّ أسبكت تعويذة على حذاكَ.
Bulgarian[bg]
Омагьосах обувките ти.
Bosnian[bs]
Zacarao sam ti cipele.
Czech[cs]
Očaroval jsem ti boty.
Greek[el]
Έκανα μάγια στα παπούτσια σου.
English[en]
I spelled your shoes.
Spanish[es]
Encanté tus zapatos.
Estonian[et]
Nõidusin su kingad ära.
Finnish[fi]
Loitsin kenkäsi.
Hebrew[he]
כישפתי את נעליך.
Hungarian[hu]
Elvarázsoltam a cipőd.
Italian[it]
Ho incantato le tue scarpe.
Dutch[nl]
Ik heb jouw schoenen betoverd.
Polish[pl]
Zaczarowałem twoje buty.
Portuguese[pt]
Enfeiticei os teus sapatos.
Romanian[ro]
Ţi-am fermecat încălţările.
Russian[ru]
Я заколдовал ваши ботинки.
Slovenian[sl]
Začaral sem tvoje čevlje.
Serbian[sr]
Začarao sam tvoju obuću.
Swedish[sv]
Jag förtrollade dina skor.
Turkish[tr]
Ayakkabılarına büyü yapmıştım.