Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er retssager, der føres af Virgin Net i Det Forenede Kongerige og Bibliotech i USA, hvor kampen mod spammerne føres ved domstolene.
German[de]
Virgin Net in Großbritannien und Bibliotech in den USA haben Verfahren angestrengt und gehen gerichtlich gegen "Spammer" vor.
Greek[el]
Με τις μηνύσεις που υπέβαλαν η εταιρεία Virgin Net στο Ηνωμένο Βασίλειο και η εταιρεία Bibliotech στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο αγώνας εναντίον αυτών που επιδίδονται στο «spamming» μεταφέρθηκε στις αίθουσες των δικαστηρίων.
English[en]
We have legal cases pursued by Virgin Net in the UK and Bibliotech in the US, taking the fight against spammers to the courts.
Spanish[es]
Hay causas procesales incoadas por Virgin Net en el Reino Unido y por Bibliotech en los Estados Unidos, que están llevando la lucha contra los «spammers» a los tribunales.
Finnish[fi]
Virgin Net on nostanut oikeussyytteen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Bibliotech on tehnyt samoin Yhdysvalloissa; " spammaajien" vastainen taistelu on viety oikeussaleihin.
French[fr]
Des procès sont en cours, engagés par Virgin Net au Royaume-Uni et Bibliotech aux États-Unis, qui portent ainsi devant les tribunaux la lutte contre les auteurs de communications commerciales non désirées.
Italian[it]
Virgin Net nel Regno Unito e Bibliotech negli Stati Uniti hanno promosso azioni legali per trascinare in tribunale i responsabili dello spamming .
Dutch[nl]
Virgin Net in het Verenigd Koninkrijk en Bibliotech in de Verenigde Staten hebben rechtszaken tegen "spammers" aangespannen.
Portuguese[pt]
Já existem acções legais empreendidas pela Virgin Net, no Reino Unido, e pela Bibliotech nos EUA, para levarem a guerra contra os «spammers» até aos tribunais.
Swedish[sv]
Det pågår rättsfall som drivs av Virgin Net i Förenade kungariket och Bibliotech i Förenta staterna, där man tar upp kampen mot företag som sysslar med " spamming" .