Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Романтиката е могъща сила, която при правилните обстоятелства помага да постигнеш целта си
German[de]
Romantik ist eine machtvolle Kraft und unter den richtigen Umständen kommt man damit ans Ziel
Greek[el]
Τα ρομάντζα είναι μεγάλη δύναμη και υπό τις κατάλληλες συνθήκες...... μπορούν να σε κάνουν να πετύχεις τους στόχους σου
Hungarian[hu]
A szerelem hatalmas erő és a megfelelő körülmények esetén, eléred a célod
Italian[it]
Il corteggiamento e ' una forza potente e nelle giuste circostanze... puo ' farti raggiungere il tuo obiettivo
Dutch[nl]
Romantiek is een krachtig wapen, en in de juiste omstandigheden, kan het je helpen je doel te bereiken
Portuguese[pt]
O romance é uma força poderosa e sob as circunstâncias certas, pode realizar o nosso objectivo
Romanian[ro]
Idila e o forţă puternică, iar în circumstanţele corecte, asta poate realiza obiectivul tău
Russian[ru]
Ухаживание- мощное оружие, и при удачных обстоятельствах, может помочь достигнуть вашей цели
Serbian[sr]
Romansa je moćna sila, i pod pravim okolnostima, može postići vaš cilj