Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerheidsdinksentrums waarsku dat so ’n vermindering die Amerikaanse ekonomie elke jaar miljarde dollars sal kos en 600 000 mense hulle werk sal laat verloor.
Arabic[ar]
ففرق الباحثين الذين ترعاهم الشركات الصناعية يحذِّرون قائلين ان هذا الخفض يكلِّف الاقتصاد الاميركي بلايين الدولارات كل سنة، ويجعل ٠٠٠,٦٠٠ شخص عاطلين عن العمل.
Bemba[bem]
Abaceeceeta ifya maindastri basoka ukuti ukucefyako ukufutumuna iyo myela kuti kwalenga ubunonshi bwa United States ukulufya amabilioni ya madola ayengi cila mwaka no kulenga abantu 600,000 ukuba amalofwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga institusyon nga nagapanukiduki nga gigastohan sa industriya nagpasidaan nga ang maong pagkunhod sa pagbugag mga gas nga magsikop sa kainit makapildi sa ekonomiya sa T.B. ug bilyonbilyong dolyares matag tuig ug 600,000 ka tawo ang mawad-an ug trabaho.
Czech[cs]
Průmyslové výzkumné ústavy varují, že americké hospodářství by takové omezení stálo ročně miliardy dolarů, a 600 000 lidí by ztratilo práci.
Danish[da]
Industriens tænketanke advarer om at en sådan nedskæring ville betyde at 600.000 blev arbejdsløse, og den ville årligt koste USA milliarder af dollars.
German[de]
Die Denkfabriken der Industrie warnen davor, daß eine solche Senkung die amerikanische Wirtschaft jährlich Milliarden von Dollar kosten und 600 000 Menschen den Arbeitsplatz rauben würde.
Greek[el]
Ινστιτούτα μελετών της βιομηχανίας προειδοποιούν ότι μια τέτοια μείωση θα κόστιζε στην οικονομία των Η.Π.Α. δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως και θα άφηνε 600.000 ανθρώπους άνεργους.
English[en]
Industry think tanks warn that such a reduction would cost the U.S. economy billions of dollars every year and put 600,000 people out of work.
Spanish[es]
Los asesores de la industria creen que tal reducción le costaría a la economía nacional miles de millones de dólares anuales y dejaría sin trabajo a 600.000 personas.
Estonian[et]
Tööstuse ajutrust hoiatab, et taolised kärped läheksid USA majandusele igal aastal maksma miljardeid dollareid ning tooksid kaasa 600000 inimese töötuksjäämise.
French[fr]
Les groupes de réflexion soutenus par l’industrie affirment qu’une telle réduction coûterait chaque année plusieurs milliards de dollars à l’économie du pays et mettrait 600 000 personnes au chômage.
Hindi[hi]
उद्योग जगत के विशेषज्ञ चिताते हैं कि ऐसी कटौती से अमरीकी अर्थव्यवस्था को हर साल अरबों डॉलर का घाटा होगा और ६,००,००० लोगों की नौकरी चली जाएगी।
Croatian[hr]
Veliki industrijski instituti upozoravaju da bi takva redukcija američko gospodarstvo svake godine koštala milijarde dolara te da bi zbog toga 600 000 ljudi ostalo bez posla.
Hungarian[hu]
Az ipar kutatóközpontjai arra figyelmeztetnek, hogy az ilyen csökkentés az amerikai gazdaságnak dollármilliárdokba kerülne évente, és 600 000 embert tenne munkanélkülivé.
Indonesian[id]
Organisasi-organisasi penelitian yang disponsori industri memperingatkan bahwa pengurangan semacam itu akan menelan biaya miliaran dolar dari ekonomi AS setiap tahun dan menyebabkan 600.000 orang kehilangan pekerjaan.
Iloko[ilo]
Mamakdaar dagiti organisasion a mangsirsirarak kadagiti pamuspusan a mangrisut kadagiti parikut iti industria a ti kasta a panangkissay mabalin a pakapukawan ti binilion a doliar iti ekonomia ti E.U. iti tinawen ken maawanan ti trabaho ti 600,000 a tattao.
Icelandic[is]
Sérfræðingaráð iðnaðarins vara við því að slíkur samdráttur myndi kosta bandarískt efnahagslíf milljarða dollara á ári og að 600.000 manns myndu missa vinnuna.
Italian[it]
I comitati di esperti dell’industria avvertono che una riduzione del genere costerebbe all’economia degli Stati Uniti miliardi di dollari all’anno e farebbe perdere il lavoro a 600.000 persone.
Japanese[ja]
産業界のシンクタンクは,排出量のそうした削減で米国経済がまかなわねばならない費用は毎年幾千億ドルにも上り,60万人が職を失うと警告します。
Korean[ko]
기업체들의 후원을 받는 종합 연구소들에서는, 온실 효과를 일으키는 가스들을 그 정도로 줄이려면 미국 경제가 매년 수십억 달러의 비용을 지출하게 될 것이고, 60만 명이 실직하게 될 것이라고 경고합니다.
Macedonian[mk]
Индустриските истражувачки екипи предупредуваат дека таквата редукција би ја чинела економијата на САД милијарди долари секоја година и би се отпуштиле од работа 600.000 луѓе.
Malayalam[ml]
അത്തരം വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ, യു. എസ്.-ന്റെ സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ വർഷംതോറും കോടിക്കണക്കിനു ഡോളർ നഷ്ടം വരുത്തിവെക്കുമെന്നും 6,00,000 പേരെ തൊഴിൽ രഹിതരാക്കുമെന്നും വ്യവസായശാലകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന വിദഗ്ധ സമിതികൾ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
उद्योग क्षेत्रातल्या थिंक टँक्स असा इशारा देतात की, या कपातीसाठी संयुक्त संस्थानांच्या अर्थव्यवस्थेला दर वर्षी अब्जावधी डॉलर किंमत मोजावी लागेल आणि त्यामुळे ६,००,००० लोक बेकार होतील.
Burmese[my]
အက်စ်. စီးပွားရေးတွင် နှစ်စဉ်ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီပြီးဆုံးရှုံးကာ လူ ၆၀၀,၀၀၀ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားမည်ဟု စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အကြံပေးအဖွဲ့များက သတိပေးသည်။
Norwegian[nb]
Ekspertpaneler som støttes av industrien, hevder at en slik reduksjon ville koste USA milliarder av dollar hvert år og gjøre 600 000 mennesker arbeidsledige.
Dutch[nl]
Industriële denktanks waarschuwen dat zo’n reductie de economie van de VS jaarlijks miljarden dollars zou kosten en 600.000 mensen werkloos zou maken.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa go dira dinyakišišo wo o thekgwago ke intaseteri o lemoša gore go fokotša mo go bjalo go be go tla bitša mokgatlo wa United States wa tša boiphedišo ditolara tše dimilione tše dikete ngwaga o mongwe le o mongwe le go dira gore batho ba 600-000 ba lahlegelwe ke mošomo.
Polish[pl]
Przemysłowe instytuty badawcze ostrzegają, że taka redukcja kosztowałaby gospodarkę USA miliardy dolarów rocznie i pozbawiła pracy 600 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Os grupos de pesquisa das indústrias avisam que tal redução custaria à economia dos Estados Unidos bilhões de dólares anuais e tiraria o emprego de 600.000 pessoas.
Romanian[ro]
Grupurile consultative de experţi, sponsorizate de industrie, avertizează că o asemenea reducere ar costa economia Statelor Unite miliarde de dolari anual şi ar scoate în şomaj 600 000 de oameni.
Russian[ru]
Ученые, работающие для промышленности, предупреждают, что такое сокращение каждый год будет обходиться экономике США в миллиарды долларов, при этом 600 тысяч человек останутся без работы.
Slovak[sk]
Odborníci podporovaní priemyslom varujú, že takéto zníženie by americkú ekonomiku stálo každý rok miliardy dolárov a 600 000 ľudí by prišlo o prácu.
Samoan[sm]
Ua lapatai mai ē suesue faapitoa e lagolagoina e falegaosimea e faapea o lenei faaitiitia o kasa e ono mafai ona faaaluina ai e le Iunaite Setete le faitau piliona tālā i tausaga taitasi ma lē toe faigaluega ai le toʻa 600,000 tagata.
Shona[sn]
Mapoka anonzvera kushanda kwemaindasitiri anonyevera kuti kuderedza kwakadaro kungaitira upfumi hweUnited States mabhiriyoni emadhora gore rimwe nerimwe ndokuburitsisa basa vanhu vane 600 000.
Serbian[sr]
Industrijski istraživački centri upozoravaju da bi američku privredu takvo smanjenje koštalo milijarde dolara godišnje i da bi 600 000 ljudi ostalo bez posla.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa bafuputsi ba tšehelitsoeng ka lichelete ke indasteri li lemosa hore phokotso e joalo e ne e tla bolela ho senyeheloa ke lidolara tse limilione tse likete moruong oa United States selemo le selemo le ho felloa ke mosebetsi ha batho ba 600 000.
Swahili[sw]
Washauri mabingwa wa viwanda wanaonya kwamba upunguzaji huo ungegharimu uchumi wa Marekani mabilioni ya dola kila mwaka na kusababisha watu 600,000 wakose kazi za kuajiriwa.
Telugu[te]
అంత శాతం మేరకు గ్రీన్హౌస్ వాయువులను తగ్గించివేస్తే, అమెరికా ఆర్థికవ్యవస్థకు ప్రతి సంవత్సరం వందలాది కోట్ల డాలర్ల మూల్యాన్ని చెల్లించుకోవాల్సి ఉంటుందనీ, 6 లక్షలమంది ప్రజలకు పని లేకుండా పోతుందనీ పారిశ్రామిక వ్యూహ రచనా నిపుణులు హెచ్చరిస్తున్నారు.
Thai[th]
กลุ่ม มัน สมอง ที่ ทํา งาน ให้ กับ บริษัท อุตสาหกรรม เตือน ว่า การ ลด ใน อัตรา เช่น ว่า นั้น จะ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ของ สหรัฐ เสียหาย หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ ใน แต่ ละ ปี และ ทํา ให้ 600,000 คน ตก งาน.
Tagalog[tl]
Nagbabala ang mga institusyon sa pananaliksik sa industriya na ang gastos sa gayong pagbabawas ay aabot ng bilyun-bilyong dolyar mula sa ekonomiya ng Estados Unidos bawat taon at bunga nito’y mawawalan ng trabaho ang 600,000 katao.
Tswana[tn]
Badiradipatlisiso ba madirelo mangwe ba bolela gore go di fokotsa gono go ka jela ikonomi ya United States didolara di le dimilione di le dikete ngwaga le ngwaga mme ga dira gore batho ba le 600 000 ba tlhoke mebereko.
Turkish[tr]
Sanayi sektörünün beyin takımları böyle bir indirimin Amerikan ekonomisine her yıl milyarlarca dolara mal olacağı ve 600.000 insanın işsiz kalmasına yol açacağı konusunda uyarıyorlar.
Ukrainian[uk]
Промислові науково-дослідні заклади попереджають, що таке зменшення обійдеться економіці США в мільярди доларів щороку й 600 000 чоловік втратять роботу.
Xhosa[xh]
Amaziko ooxholovane abaziinkcuba-buchopho zezoshishino alumkisa ngelithi oku kuncitshiswa bekuya kulurhuqisa ngencum phantsi uqoqosho lwaseUnited States ngamawaka ezigidi zeedola nyaka ngamnye kuze kubangele abantu abangama-600 000 baphelelwe sisonka.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn aṣèwádìí nípa onírúurú ẹ̀ka ìmọ̀ tí àwọn ilé iṣẹ́ ẹ̀rọ ṣonígbọ̀wọ́ kìlọ̀ pé, irú dídín àwọn gáàsì tí ń sé ooru mọ́ kù bẹ́ẹ̀ yóò ná United States ní ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù dọ́là lọ́dọọdún, yóò sì sọ 600,000 ènìyàn di aláìníṣẹ́.
Zulu[zu]
Ochwepheshe basezimbonini baxwayisa ngokuthi ukuncishiswa okunjalo kungadla elase-United States izigidi zezinkulungwane zama-dollar unyaka ngamunye futhi kulahlekisele abantu abangu-600 000 imisebenzi.