Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата се изправиха сред мъртвите рози и тръгнаха към пострадалия замък.
Czech[cs]
Oba vstali v lese mrtvých růží a šli k obléhanému hradu.
German[de]
" Sie standen in einem Wald toter Rosen... und liefen in Richtung des gefallenen Schlosses.
Greek[el]
Και οι δυο σηκώθηκαν, μέσα στο δάσος από μαραμένα ρόδα και κινήθηκαν προς το κατεστραμμένο κάστρο.
English[en]
They both got up in the forest of dead roses and moved toward the stricken castle.
Spanish[es]
Se levantaron ambos en el bosque de las rosas muertas y se dirigieron hacia el dañado castillo.
Finnish[fi]
Molemmat nousivat pystyyn kuolleiden ruusujen metsässä - ja lähtivät kohti pommitettua linnaa.
French[fr]
" Ils marchèrent dans une forêt de roses mortes... en direction du château en ruines.
Croatian[hr]
Obojica se domogoše šume mrtvih ruža pa nastaviše u smeru prema dvorcu.
Hungarian[hu]
Átkeltek az erdőn s a vár felé mentek.
Dutch[nl]
Ze stonden op in het bos van dode rozen... en liepen naar het getroffen kasteel.
Portuguese[pt]
" Ambos se movimentaram na floresta de rosas mortas... e se moveram em direção ao castelo. "
Romanian[ro]
" Au intrat împreună în pădurea trandafirilor morţi şi s-au îndreptat spre castelul în ruine.
Serbian[sr]
Obojica se domogoše šume mrtvih ruža pa nastaviše u smeru prema dvorcu.
Turkish[tr]
İkisi de ölü güller ormanında ayağa kalkıp yaralı şatoya doğru ilerlediler.