Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء هنا يبقى على حاله لفترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Нищо тук не е постоянно.
Bosnian[bs]
Ništa ovdje ne ostaje duže vrijeme.
Czech[cs]
Nic tu nezůstane dlouho stejné.
German[de]
Nichts bleibt hier lange gleich.
Greek[el]
Τίποτα εδώ δεν παραμένει το ίδιο για πολύ.
English[en]
Nothing here stays the same for long.
Spanish[es]
Nada aquí permanece igual por mucho tiempo.
Estonian[et]
Miski ei jää siin kauaks muutumatuks.
Persian[fa]
هيچ چيز اينجا براي مدت طولاني يکسان نميماند.
Finnish[fi]
Mikään täällä ei säily ennallaan kauan.
French[fr]
Ici, rien ne reste pareil pendant longtemps.
Hebrew[he]
שום דבר פה אינו נשאר אותו הדבר לאורך זמן.
Dutch[nl]
Niets blijft hier lang hetzelfde.
Polish[pl]
Nic tu nie zostaje takie same na długo.
Portuguese[pt]
Aqui nada permanece o mesmo por muito tempo.
Romanian[ro]
Aici, nimic nu rămâne neschimbat pentru mult timp.
Russian[ru]
Постоянство здесь не бывает долгим.
Sinhala[si]
එකම දේ සඳහා දිගු කලක් මෙහි සිටිමට ඕන නැහැ.
Slovak[sk]
Nič tu nezostane dlho rovnaké.
Slovenian[sl]
Tu se stvari hitro spreminjajo.
Serbian[sr]
Ništa ovde ne ostaje duže vreme.
Swedish[sv]
Här förblir ingenting detsamma.
Turkish[tr]
Buralarda hiçbir şey aynı kalmaz.