Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Brigham ug si Miriam mipasakop sa Methodist Church sa tuig nga sila nagminyo, apan si Brigham nagpadayon sa pagpakigbisog sa relihiyoso nga mga pangutana.
Czech[cs]
V roce svého sňatku vstoupili Brigham a Miriam do metodistické církve, ale Brigham i nadále zápasil s náboženskými otázkami.
Danish[da]
Brigham og Miriam sluttede sig til metodistkirken samme år, de blev gift, men Brigham blev ved med at bryde hjernen med spørgsmål om religion.
German[de]
Brigham und Miriam schlossen sich in dem Jahr, in dem sie geheiratet hatten, den Methodisten an, aber Brigham machten religiöse Fragen noch immer sehr zu schaffen.
English[en]
Brigham and Miriam joined the Methodist Church the year they were married, but Brigham continued to wrestle with religious questions.
Spanish[es]
El mismo año en que se casaron, Brigham y Miriam se unieron a la Iglesia Metodista, pero él seguía preocupado por algunas cuestiones religiosas.
Finnish[fi]
Samana vuonna, kun Brigham ja Miriam menivät naimisiin, he liittyivät metodistikirkkoon, mutta Brigham painiskeli edelleen uskonasioiden kanssa.
Fijian[fj]
Rau a curu i na Lotu Wesele o Brigham kei Miriam e na yabaki rau vakamau kina, ia e dau yalotarotaro voli ga e na veika vakalotu e so.
French[fr]
Brigham et Miriam devinrent membres de l’Eglise méthodiste l’année de leur mariage, mais Brigham continua à se débattre au milieu de questions sur la religion.
Hungarian[hu]
Brigham és Miriam még abban az évben csatlakoztak a metodista egyházhoz, amikor összeházasodtak, de Brighamot továbbra is nyugtalanították a vallással kapcsolatos kérdések.
Indonesian[id]
Brigham dan Miriam mengikuti Gereja Metodis pada tahun pernikahan mereka, tetapi Brigham terus bergumul dengan berbagai pertanyaan keagamaan.
Italian[it]
Brigham e Miriam si unirono alla Chiesa Metodista l’anno in cui si sposarono, ma Brigham continuava a porsi delle domande sulla religione.
Norwegian[nb]
Brigham og Miriam sluttet seg til Metodistkirken samme år som de giftet seg, men Brigham fortsatte å stri med religiøse spørsmål.
Dutch[nl]
Brigham en Miriam werden in het jaar van hun huwelijk lid van de methodistenkerk, maar Brigham bleef zitten met godsdienstvragen.
Portuguese[pt]
Brigham e Miriam filiaram-se à Igreja Metodista no ano em que se casaram, mas Brigham continuava a ter muitas dúvidas a respeito de assuntos religiosos.
Russian[ru]
Бригам и Мириам в год своего бракосочетания присоединились к церкви методистов, но Бригаму по-прежнему не давали покоя вопросы, касающиеся религии.
Samoan[sm]
Na auai atu Polika ma Miriama i le Ekalesia Metotisi i le tausaga na la faaipoipo ai, peitai na faaauau pea ona tauivi Polika ma fesili faalelotu.
Swedish[sv]
Brigham och Miriam blev medlemmar i metodistkyrkan samma år de gifte sig, men Brigham fortsatte att brottas med religiösa frågor.
Tagalog[tl]
Sina Brigham at Miriam ay sumapi sa Simbahan ng mga Metodista noong taong ikinasal sila, subalit patuloy pa rin si Brigham na bumuno sa mga tanong tungkol sa relihiyon.
Tongan[to]
Na‘e kau ‘a Pilikihami mo Meliame ki he Siasi Metotisí ‘i he ta‘u pē ko ia na‘á na mali aí, ka na‘e kei lahi pē ‘a e ngaahi fehu‘i na‘e ma‘u ‘e Pilikihami fekau‘aki mo e lotú.
Tahitian[ty]
Ua amui atu Brigham raua o Miriam i te Ekalesia Metodi i te matahiti raua i faaipoipo ai, te tapitapi noa atura râ te mana‘o o Brigham i te mau uiraa no te haapa‘oraa faaroo.