Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die gesetzlichen Auflagen für die Industrie sind verschärft worden, so daß man in der Bundesrepublik Deutschland hofft, bis zur Mitte der 90er Jahre den Ausstoß von Schwefeldioxyden um zwei Drittel und den Stickoxyd-Ausstoß um die Hälfte zu senken.
Greek[el]
Οι νόμοι που ρυθμίζουν τη βιομηχανία έχουν γίνει πιο αυστηροί, και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ελπίζεται ότι μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1990 αυτοί οι κανονισμοί θα μειώσουν την ποσότητα του διοξειδίου του θείου κατά δύο τρίτα περίπου, και του οξειδίου του αζώτου περίπου κατά το μισό.
English[en]
Laws regulating industry have been tightened, and in the Federal Republic of Germany it is hoped that by the mid-1990’s these regulations will reduce the amount of sulfur dioxide by about two thirds and nitrogen oxide by about half.
Spanish[es]
Las leyes que regulan la industria se han hecho más rigurosas, y en la República Federal de Alemania se espera que para mediados de la década de los noventa estas regulaciones reducirán la cantidad de anhídrido sulfúrico a aproximadamente una tercera parte de la cantidad actual, y la de óxido nítrico, a aproximadamente la mitad.
Finnish[fi]
Teollisuuden saastepäästöjä sääteleviä lakeja on tiukennettu, ja Saksan liittotasavallassa on toiveena, että 1990-luvun puoliväliin mennessä saataisiin rikkidioksidimäärä vähenemään noin kolmasosaan ja typpioksidien määrä puoleen nykyisestä.
French[fr]
La législation appliquée aux industries se fait plus contraignante, et en République fédérale d’Allemagne on espère qu’elle permettra de réduire la quantité d’anhydride sulfureux d’environ 70 % et celle des oxydes d’azote d’environ 50 % d’ici le milieu des années 1990.
Italian[it]
Le norme che regolano le industrie sono state inasprite, e nella Repubblica Federale di Germania si spera che entro la metà degli anni ’90 questa normativa servirà a ridurre di circa due terzi la quantità di anidride solforosa e di circa metà la quantità di ossido di azoto.
Japanese[ja]
産業を規制する法律が厳しくなったため,ドイツ連邦共和国ではそれらの規制によって1990年代半ばまでには二酸化硫黄の量は約3分の2に,窒素酸化物は約半分に減少するものと期待されています。
Korean[ko]
산업 규제법이 더욱 강화되어 왔으며, 독일 연방 공화국에서는 이러한 규제로 말미암아 1990년대 중반까지는 대기 중의 아황산 가스의 양이 약 3분의 2로, 그리고 산화 질소의 양은 약 반으로 줄어들 것이 기대되고 있다.
Norwegian[nb]
Lover som regulerer utslipp fra industrien, er blitt skjerpet, og i Vest-Tyskland håper man at innen midten av 1990-årene vil disse lovbestemmelsene bidra til å redusere mengden av svoveldioksid med omkring to tredjedeler og mengden av nitrogenoksid med bortimot halvparten.
Dutch[nl]
Beperkende wetten voor de industrie zijn verscherpt, en in de Bondsrepubliek Duitsland hoopt men dat deze regelingen tegen het midden van de jaren ’90 de hoeveelheden zwaveldioxide en stikstofoxide met respectievelijk twee derde en de helft zullen hebben verminderd.
Polish[pl]
Zaostrzono stosowne przepisy dla przemysłu, dzięki czemu w RFN uznano, że najpóźniej do połowy lat dziewięćdziesiątych ilość dwutlenku siarki zmniejszy się mniej więcej o dwie trzecie, a tlenku azotu — o połowę.
Portuguese[pt]
Fizeram-se leis mais restritas para regular a indústria, e, na República Federal da Alemanha, espera-se que, já em meados dos anos 90, tais dispositivos legais reduzam a quantidade de dióxido de enxofre em cerca de dois terços, e o óxido de nitrogênio em cerca da metade.
Russian[ru]
Законные обязательства для промышленности стали более строгие, так что в Федеративной Республике Германии надеются, что в середине 1990-х годов сократится количество двуокиси серы примерно на две трети, а азота примерно наполовину.
Swedish[sv]
Man har infört strängare miljölagar för industrin, och i Västtyskland hoppas man att man med hjälp av dessa lagar skall ha minskat svaveldioxiden i luften med omkring två tredjedelar och kväveoxiderna med omkring hälften i mitten av 1990-talet.
Tagalog[tl]
Hinigpitan ang mga batas na patungkol sa industriya, at sa Pederal na Republika ng Alemanya inaasahan na sa kalagitnaan ng 1990’s babawasan ng mga regulasyong ito ang dami ng sulfur dioxide ng mga dalawang-katlo at ang nitrogen oxide ng mga kalahati.
Ukrainian[uk]
Більш строго застосовують закони, якими регулюють індустрію, і в Федеративній Республіці Німеччини мають надію, що до середини 1990 років, цими законами зменшать кількість двоокис сірки до близько двох третіх теперішнього рівня, а окис азоту до половини.