Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По закон ICF не издава разрешителни за дърводобив от райони, които вече са били разчистени, като изключение се допуска единственото за спасителни планове за дървета, засегнати от вредители.
Czech[cs]
Podle zákona nevydává ICF povolení k těžbě dřeva z již dříve vymýcených oblastí, přičemž jedinou výjimkou jsou plány záchrany v případě dřeva napadeného škůdci.
Danish[da]
I henhold til loven udsteder ICF ikke autorisationer til skovning for træ fra områder, som allerede er blevet ryddet, den eneste undtagelse er i tilfælde af redningsplaner for træ, der er ramt af skadedyr.
German[de]
Von Rechts wegen erteilt das ICF keine Erntegenehmigungen für Holz von bereits gerodeten Gebieten; die einzige Ausnahme sind Bergungspläne für von Schädlingen befallenes Holz.
Greek[el]
Βάσει νόμου, το ICF δεν εκδίδει άδειες υλοτομίας για ξυλεία που προέρχεται από περιοχές που έχουν ήδη αποψιλωθεί, με μόνη εξαίρεση την περίπτωση σχεδίων διάσωσης για ξυλεία που έχει προσβληθεί από επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
By law, the ICF does not issue harvesting licences for timber from areas that have already been cleared, the only exception being the case of rescue plans for timber affected by pests.
Spanish[es]
Por ley, el ICF no extiende autorizaciones para el aprovechamiento de la madera proveniente de áreas ya descombradas, por tratarse de un acto ilegal, a la excepción de planes de salvamento de madera afectada por plagas.
Estonian[et]
Vastavalt seadusele ei väljasta ICF raielube puidule, mis pärineb aladelt, kus on juba tehtud lageraie, välja arvatud kahjurite poolt kahjustatud puidu päästekavade puhul.
Finnish[fi]
Lain mukaan ICF ei anna korjuulupia alueilla, jotka on jo raivattu; ainoan poikkeuksen muodostavat elvytyssuunnitelmat tuhoojien kohteeksi joutuneille puille.
French[fr]
En vertu de la loi, l’ICF ne délivre pas d’autorisations de récolte pour le bois provenant de zones qui ont déjà été déboisées, la seule exception étant le cas des plans de sauvetage pour le bois touché par des parasites.
Croatian[hr]
U skladu sa zakonom ICF ne izdaje dozvole za pridobivanje drvne sirovine na područjima koja su već očišćena, pri čemu su jedina iznimka planovi spašavanja drvne sirovine koju su napali štetnici.
Hungarian[hu]
A törvény értelmében az ICF nem ad ki fakitermelési engedélyt a tarvágásos területekről származó fára, ez alól az egyetlen kivétel a károsítók által érintett fára vonatkozó mentési tervek esete.
Italian[it]
Per legge, l'ICF non rilascia autorizzazioni al taglio per il legname proveniente da zone che sono già state disboscate, laddove l'unica eccezione è costituita da piani di salvataggio per legname colpito da parassiti.
Lithuanian[lt]
Pagal įstatymą ICF neišduoda kirtimo licencijos medienai iš teritorijų, kurios jau išvalytos, vienintelė išimtis – gelbėjimo planai, skirti medienai, nukentėjusiai nuo kenkėjų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar likumu ICF neizsniedz kokmateriālu ieguves licences kokmateriālu iegūšanai no kailcirtēm ar vienīgo izņēmumu gadījumos, kad pastāv glābšanas plāni attiecībā uz kokiem, kas cietuši no kaitēkļiem.
Maltese[mt]
Bil-liġi, l-ICF ma joħroġx liċenzji ta’ ħsad għal injam minn żoni fejn ikunu diġà nqatgħu s-siġar kollha, ħlief fil-każ ta’ pjanijiet ta’ salvataġġ għal injam affettwat minn organiżmi ta’ ħsara.
Dutch[nl]
Volgens de wet geeft het ICF geen kapvergunningen af voor hout uit gebieden die al zijn kaalgekapt, tenzij voor reddingsplannen voor hout dat is aangetast door plagen.
Polish[pl]
Na mocy prawa ICF nie wydaje zezwoleń na pozyskiwanie drewna z obszarów już oczyszczonych, przy czym jedyny wyjątek stanowi przypadek planów ratowania dotyczących drewna zaatakowanego przez szkodniki.
Portuguese[pt]
Por lei, o ICF não emite licenças de exploração de madeira de áreas que já tenham sido limpas, com a única exceção dos planos de salvamento de madeira afetada por pragas.
Romanian[ro]
Prin lege, ICF nu eliberează autorizații de recoltare pentru lemnul din zonele care au fost deja curățate, singura excepție fiind planurile de salvare în cazul lemnului afectat de dăunători.
Slovak[sk]
V súlade so zákonom inštitút ICF nevydáva licencie na ťažbu dreva z území, ktoré už boli očistené, s jedinou výnimkou prípadov, keď ide o plány záchrany týkajúce sa dreva napadnutého škodcami.
Slovenian[sl]
V skladu z zakonom ICF ne izdaja dovoljenj za pridobivanje za les z območij, na katerih je že bil opravljen posek, razen v primeru načrtov za reševanje za les, ki so ga prizadeli škodljivci.
Swedish[sv]
Enligt lagen utfärdar ICF inte avverkningslicenser för timmer från områden som redan har avverkats. Det enda undantaget är fallet med räddningsplaner för timmer som har drabbats av skadegörare.