Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантираното ниво на акустична мощност на изброените по-долу съоръжения подлежи на обозначение само, що се отнася до нивото на шум:
Czech[cs]
Na níže uvedená zařízení se vztahuje požadavek vyznačení jejich garantované hladiny akustického výkonu:
Danish[da]
Nedenstående maskiners garanterede lydeffektniveau er kun underkastet krav om støjmærkning:
German[de]
Für den garantierten Schalleistungspegel der nachstehend aufgeführten Geräte und Maschinen besteht lediglich Kennzeichnungspflicht:
Greek[el]
Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος του κατωτέρω εξοπλισμού υπόκειται μόνο σε επισήμανση όσον αφορά το θόρυβο:
English[en]
The guaranteed sound power level of equipment listed below shall be subject to noise marking only:
Spanish[es]
El nivel de potencia acústica garantizado de las máquinas que se detallan a continuación estará sujeto únicamente a marcado de emisión sonora:
Estonian[et]
Allpool loetletud seadmetele kantakse ainult garanteeritud helivõimsuse tase:
Finnish[fi]
Jäljempänä lueteltujen laitteiden taattuun äänitehotasoon sovelletaan ainoastaan melumerkintää:
French[fr]
Le niveau de puissance acoustique garanti des matériels énumérés ci-après est soumis uniquement au marquage du niveau sonore:
Hungarian[hu]
Az alábbiakban felsorolt, garantált hangteljesítménnyel rendelkező berendezéseknél csak a zajszint jelölése kötelező:
Italian[it]
Il livello di potenza acustica garantito delle macchine ed attrezzature elencate in prosieguo è soggetto solo alla marcatura di rumorosità:
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytai įrangai taikomas tik garantuoto garso galios lygio ženklinimas:
Latvian[lv]
Uz turpmāk uzskaitītajām iekārtām attiecas tikai marķējums par trokšņu līmeni:
Maltese[mt]
Il-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit ta' tagħmir elenkat hawn taħt għandu jkun suġġett għal immarkar ta' ħoss biss:
Dutch[nl]
Voor het gewaarborgde geluidsvermogensniveau van het hierna genoemde materieel geldt dat alleen het geluidsvermogensniveau moet worden gemarkeerd:
Polish[pl]
Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzeń wymienionych poniżej podlega jedynie oznakowaniu hałasu:
Portuguese[pt]
O nível de potência sonora garantido dos seguintes equipamentos fica sujeito apenas a marcação de emissão sonora:
Romanian[ro]
Echipamentele supuse numai marcajului referitor la zgomot și pentru care se vor indica nivelurile de putere acustică garantate:
Slovak[sk]
Zaručená hladina akustického výkonu nižšie uvedených zariadení musí podliehať iba označeniu hluku:
Slovenian[sl]
Za zajamčeno raven zvočne moči naštete opreme, velja samo označevanje hrupa:
Swedish[sv]
Den garanterade ljudeffektnivån hos den utrustning som förtecknas nedan skall endast omfattas av bullermärkning.