Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besnoei voedselkoste deur ’n klein groentetuin aan te lê.
Amharic[am]
የጓሮ አትክልት በመትከል የምግብ ወጪህን ቀንስ።
Bulgarian[bg]
Намали разходите си за храна, като отглеждаш зеленчуци.
Cebuano[ceb]
Menosi ang gasto sa pagkaon pinaagi sa pagpananom ug utanon.
Czech[cs]
Pěstujte si zeleninu na vlastní zahrádce a prádlo sušte na šňůře.
Greek[el]
Μειώστε το κόστος του φαγητού φτιάχνοντας έναν μικρό λαχανόκηπο.
English[en]
Lower food costs by growing a small vegetable garden.
Spanish[es]
Reduzca el costo de la comida cultivando un pequeño huerto.
Estonian[et]
Vähenda toidukulusid, kasvatades ise oma väikses aias köögivilju.
Finnish[fi]
Ruokamenoja voi pienentää kasvattamalla osan ruokatarvikkeista itse.
Fijian[fj]
Tea na kakana draudrau mo kua kina ni volivoli.
French[fr]
Réduisez vos dépenses alimentaires en cultivant un coin potager.
Hiligaynon[hil]
Para mabuhinan ang gasto sa pagkaon, magtanom sing utanon.
Indonesian[id]
Kurangi biaya makan dengan memiliki kebun kecil.
Igbo[ig]
Na-akọ ụmụ ihe ụfọdụ e ji esi nri, ka ego ị na-emefu ná nri nwee ike ibelata.
Iloko[ilo]
Agmulaka iti natnateng tapno maksayan ti paggastuam.
Icelandic[is]
Lækkaðu matarreikninginn með því að koma þér upp litlum grænmetisgarði.
Italian[it]
Coltivate un piccolo orto.
Japanese[ja]
狭い所でも野菜を育てて食費を浮かせる。
Korean[ko]
조그만 텃밭에서 채소를 재배하여 식료품비를 아낀다.
Lingala[ln]
Loná mwa ndunda na lopango.
Lithuanian[lt]
Maistas kainuos pigiau, jei patys užsiauginsite daržovių.
Latvian[lv]
Izmantojiet iespējas pašiem audzēt dārzeņus.
Macedonian[mk]
Намали ги трошоците за храна така што ќе си насадиш бавча.
Burmese[my]
မြေနေရာလွတ်လေးမှာ သီးနှံစိုက်ပျိုးခြင်းဖြင့် စားစရိတ်ကို လျှော့ချနိုင်။
Norwegian[nb]
Reduser matutgiftene ved å dyrke grønnsaker selv.
Nyanja[ny]
Khalani ndi dimba m’malo mogula ndiwo zamasamba.
Portuguese[pt]
Diminua gastos com alimentos por cultivar uma pequena horta.
Romanian[ro]
Reduceţi cheltuielile alimentare cultivând câteva legume.
Russian[ru]
Небольшой огород станет хорошим подспорьем.
Sinhala[si]
කුඩා ඉඩක වුණත් වගා කරන්න.
Slovak[sk]
Výdavky na stravu znížte tak, že budete mať zeleninovú záhradku.
Slovenian[sl]
Zmanjšajte stroške za hrano, tako da gojite majhen zelenjavni vrt.
Albanian[sq]
Kurseni duke i rritur vetë disa perime.
Serbian[sr]
Manje ćete trošiti na hranu ako nešto od povrća sami uzgajate
Southern Sotho[st]
Fokotsa litšenyehelo tsa lijo ka hore u itemele meroho seratsoaneng.
Swedish[sv]
Sänk matkostnaderna genom att odla egna grönsaker.
Swahili[sw]
Punguza gharama za chakula kwa kukuza bustani ndogo ya mboga nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Punguza gharama za chakula kwa kukuza bustani ndogo ya mboga nyumbani.
Thai[th]
ประหยัด ค่า อาหาร โดย ทํา สวน ครัว เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Para mabawasan ang gastos sa pagkain, magtanim.
Tswana[tn]
Fokotsa madi a o a dirisang go reka dijo ka go lema tshingwana ya merogo.
Turkish[tr]
Küçük bir alanda sebze yetiştirerek yiyecek masrafını azaltın.
Tsonga[ts]
U nga hunguta mali ya swakudya hi ku tiendlela xirhapa xa matsavu.
Ukrainian[uk]
Зменшіть витрати на харчування, вирощуючи деякі овочі і фрукти.
Xhosa[xh]
Lima imifuno ukuze unciphise iindleko zokuthenga ukutya.
Yoruba[yo]
Dín iye tí ò ń ná lórí oúnjẹ kù nípa dídá oko kékeré.
Zulu[zu]
Nciphisa izindleko zokudla ngokuba nesivande semifino.