Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحضر فريق تفكيك القنابل في أي لحظة ، ولن أتركك بمفردك ثانية
Bulgarian[bg]
Бомбения отряд ще е тук всеки момент и няма да те оставя сам отново
Czech[cs]
Pyrotechnici za chvíli dorazí a já tě samotného znovu nenechám.
German[de]
Das Bombenräumkommando wird jeden Moment hier sein und ich lasse dich nicht nochmal allein.
English[en]
Bomb squad will be here any minute, and I'm not leaving you alone again.
French[fr]
L'équipe de déminage sera là d'ici une minute, et je ne vais pas te laisser seul.
Hebrew[he]
לסילוק פצצות יהיה כאן בכל רגע, ואני לא משאיר אותך לבד שוב.
Croatian[hr]
Bomba momčad će biti ovdje svaki čas, A nisam vas ostavljajući samo jednom.
Hungarian[hu]
A tűzszerészek nemsokára itt lesznek, nem hagylak magadra még egyszer.
Italian[it]
Gli artificieri saranno qui a minuti e non ti lascerò un'altra volta da solo.
Dutch[nl]
De EOD kan er elk moment zijn, en ik laat je niet weer alleen achter.
Polish[pl]
Saperzy będą tu lada chwila, nie zostawię cię znowu samego.
Portuguese[pt]
O esquadrão de bombas estará aqui a qualquer momento, e não vou deixar você sozinho de novo.
Russian[ru]
Саперы приедут в любую минуту, я не оставлю тебя одного снова.
Turkish[tr]
Bomba ekibi her an gelebilir... ve seni bir kez daha yalnız bırakmayacağım.