Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Daar kan baie voorbeelde aangehaal word om te toon dat getroue diens aan Jehovah tot ’n sinvolle lewe lei wat ons met vreugde vervul.
Amharic[am]
16 ተግባራችንን በታማኝነት እያከናወንን ይሖዋን ማገልገል በደስታ ላይ ደስታ የሚያጎናጽፍ ዓላማ ያለው ሕይወት እንደሚሰጠን ለማሳየት ብዙ ምሳሌዎችን መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
١٦ يمكن ذكر امثلة كثيرة تُظهر انه تَنتج من خدمة يهوه بإمانة حياة ذات قصد تملأنا فرحا.
Central Bikol[bcl]
16 Dakol na halimbawa an masasabi tanganing ipaheling na an maimbod na paglilingkod ki Jehova nagbubunga nin may katuyohan na buhay na pinapano kita nin kagayagayahan.
Bemba[bem]
16 Fingi ifya kumwenako fingaloshiwako ifilangisha ukuti ukubombela Yehova mu busumino kufumamo ubumi bwabamo imifwaile ubo bulenga ukuti twisulemo ukusekelela.
Bulgarian[bg]
16 Много примери могат да бъдат цитирани, за да покажат, че вярната служба на Йехова има за резултат целенасочен живот, който ни изпълва с радост.
Bislama[bi]
16 Yumi save givim plante eksampel, blong soem se taem yumi stanap strong blong mekem wok blong Jeova, laef blong yumi i gat wan mining mo samting ya i mekem yumi glad bigwan.
Cebuano[ceb]
16 Daghang pananglitan ang ikapunting aron ipakita nga ang pag-alagad kang Jehova nga matinumanon mosangpot sa usa ka kinabuhi nga may katuyoan nga magpatugob kanato sa kangaya.
Czech[cs]
16 Mohli bychom uvést řadu příkladů, z nichž je vidět, že věrná služba Jehovovi opravdu vede k radostnému životu, který má smysl.
Danish[da]
16 Vi kunne nævne mange eksempler der viser at det at tjene Jehova resulterer i en meningsfyldt tilværelse der fylder os med glæde.
German[de]
16 Es könnten viele Beispiele angeführt werden, die zeigen, daß der treue Dienst für Jehova ein mit Freude erfülltes, sinnvolles Leben mit sich bringt.
Ewe[ee]
16 Míate ŋu agblɔ kpɔɖeŋu geɖe atsɔ afia be ne míesubɔ Yehowa le nuteƒewɔwɔ me la, ana tameɖoɖo nanɔ míaƒe agbe ŋu eye dzidzɔ nayɔ mía me.
Efik[efi]
16 Ẹkeme ndinọ ediwak uwụtn̄kpọ ndiwụt ke ndinam n̄kpọ Jehovah ke edinam akpanikọ esisụn̄ọ ke uwem oro enyenede uduak oro anamde nnyịn iyọhọ ye idatesịt.
Greek[el]
16 Θα μπορούσαμε να παραθέσουμε πολλά παραδείγματα για να δείξουμε ότι το να υπηρετούμε πιστά τον Ιεχωβά οδηγεί σε μια ζωή με σκοπό η οποία μας γεμίζει χαρά.
English[en]
16 Many examples could be cited to show that serving Jehovah faithfully results in a purposeful life that fills us with joy.
Spanish[es]
16 Podrían citarse muchos ejemplos que prueban que el servir fielmente a Jehová redunda en una vida con propósito que nos llena de gozo.
Estonian[et]
16 Võiks tuua palju näiteid, mis kinnitavad, et Jehoova ustav teenimine toob kaasa eesmärgikindla elu, mis täidab meid rõõmuga.
Persian[fa]
۱۶ نمونههای بسیاری را میتوان ذکر کرد که نشان میدهند، خدمت وفادارانه به یَهُوَه، منتج به زندگی پرمقصودی میشود که ما را از خوشی سرشار میسازد.
Finnish[fi]
16 Voitaisiin mainita monia esimerkkejä sen osoittamiseksi, että Jehovan uskollinen palveleminen johtaa tarkoitukselliseen elämään, joka täyttää meidät ilolla.
French[fr]
16 On pourrait citer de nombreux exemples montrant que parce que nous servons Jéhovah fidèlement, notre vie a un but et nous remplit de joie.
Ga[gaa]
16 Abaanyɛ atsɛ nɔkwɛmɔ nii pii asɛɛ ni akɛtsɔɔ akɛ nɔ ni jɛɔ Yehowa ni asɔmɔɔ lɛ yɛ anɔkwayeli mli lɛ mli baa ji shihilɛ ni yiŋtoo yɔɔ mli ni haa miishɛɛ yimɔɔ wɔ mli obɔbɔ.
Hebrew[he]
16 ניתן היה להזכיר דוגמאות רבות כדי להראות שתוצאותיו של שירות נאמן ליהוה הן חיים בעלי תכלית הממלאים אותנו שמחה.
Hindi[hi]
१६ यह दिखाने के लिए अनेक उदाहरणों का उल्लेख किया जा सकता है कि वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने का परिणाम एक उद्देश्यपूर्ण जीवन है जो हमें आनन्द से भर देता है।
Hiligaynon[hil]
16 Madamong halimbawa ang mahimo mahatag agod ipakita nga ang matutom nga pag-alagad kay Jehova nagaresulta sa matinuyuon nga pagkabuhi nga nagapuno sa aton sing kalipay.
Croatian[hr]
16 Moglo bi se navesti mnoge primjere kako bi se pokazalo da vjerno služenje Jehovi vodi do smislenog života koji nas ispunjava radošću.
Hungarian[hu]
16 Sok példát lehetne idézni annak bemutatására, hogy Jehova hűséges szolgálata céltudatos életet eredményez, ami örömmel tölt el minket.
Indonesian[id]
16 Banyak contoh dapat dikutip untuk memperlihatkan bahwa melayani Yehuwa dengan setia menghasilkan kehidupan yang bertujuan yang memenuhi kita dengan sukacita.
Iloko[ilo]
16 Adu a pagarigan ti mabalin a dakamaten a mangipakita a ti panagserbi a simamatalek ken Jehova mangibunga iti biag nga addaan panggep a mamagrag-o kadatayo.
Icelandic[is]
16 Nefna mætti mörg dæmi til að sýna að trúföst þjónusta við Jehóva gefur lífinu tilgang og fyllir okkur gleði.
Italian[it]
16 Si potrebbero citare molti esempi per dimostrare che servendo Geova fedelmente abbiamo una vita significativa che ci riempie di gioia.
Georgian[ka]
16 მრავალი მაგალითის მოყვანა შეიძლება, რომელიც მიუთითებს, რომ იეჰოვასადმი ერთგულად მსახურება წარმოშობს აზრით აღსავსე ცხოვრებას, რომელიც გვავსებს სიხარულით.
Lingala[ln]
16 Bandakisa mingi ekoki kopesama mpo na komonisa ete kosalela Yehova na bosembo nyonso epesaka bomoi oyo ezali na mokano, oyo ezali kotondisa biso na esengo.
Lozi[loz]
16 Mitala ye miñata ya konwa ku bulelwa mwa ku bonisa kuli ku sebeleza Jehova ka busepahali ku tahisa bupilo bo bu na ni mulelo bo bu lu taza ka tabo.
Lithuanian[lt]
16 Galima būtų paminėti daug pavyzdžių, rodančių, kad tarnauti Jehovai ištikimai — tai gyventi prasmingą gyvenimą, pripildantį mus džiaugsmo.
Latvian[lv]
16 Varētu minēt daudzus piemērus, lai parādītu, ka uzticīga kalpošana Jehovam dod saturīgu dzīvi, kas pilda mūs ar prieku.
Malagasy[mg]
16 Misy ohatra maro azo tononina mba hampisehoana fa miteraka fiainana misy zava-kendrena izay mameno fifaliana antsika ny fanompoana an’i Jehovah amim-pahatokiana.
Macedonian[mk]
16 Може да се наведат многу примери кои покажуваат дека верното служење на Јехова доведува до смисловен живот кој нѐ исполнува со радост.
Malayalam[ml]
16 നാം യഹോവയെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നതു സന്തോഷത്താൽ നിറയ്ക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യപൂർണമായ ഒരു ജീവിതത്തിൽ കലാശിക്കുന്നുവെന്നതിന് അനേകം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിരത്താനാവും.
Marathi[mr]
१६ विश्वासू राहून यहोवाची सेवा केल्याने आपल्याला आनंदाने भरून टाकणारे उद्देशपूर्ण जीवन संभवते हे दाखवण्यासाठी पुष्कळ उदाहरणे देता येतील.
Norwegian[nb]
16 Det kunne nevnes mange eksempler som viser at mennesker som tjener Jehova trofast, lever et meningsfylt, gledebringende liv.
Niuean[niu]
16 Kua loga e tau fakafifitakiaga ke tohi ke fakakite ko e fekafekau fakamoli ki a Iehova kua fua ke he moui fai kakano lahi ne fakapuke a tautolu aki e olioli.
Dutch[nl]
16 Er zouden veel voorbeelden aangehaald kunnen worden om te laten zien dat het getrouw dienen van Jehovah tot een zinvol leven leidt dat ons met vreugde vervult.
Northern Sotho[nso]
16 Go ka bontšhwa mehlala e mentši go bontšha gore go hlankela Jehofa ka potego go feleletša ka bophelo bjo bo nago le morero bjo bo re tlatšago lethabo.
Nyanja[ny]
16 Zitsanzo zambiri zingaperekedwe zosonyeza kuti kutumikira Yehova mokhulupirika kumachititsa moyo wa chifuno umene umatidzaza ndi chimwemwe.
Polish[pl]
16 Można by przytoczyć wiele przykładów potwierdzających, że wierna służba dla Jehowy nadaje naszemu życiu sens, a to z kolei napełnia nas radością.
Portuguese[pt]
16 Poderiam citar-se muitos exemplos para mostrar que servir fielmente a Jeová faz com que tenhamos uma vida com objetivo, que nos enche de alegria.
Romanian[ro]
16 Ar putea fi citate multe exemple pentru a arăta că faptul de a-i sluji lui Iehova în mod fidel are drept rezultat o viaţă cu un scop, o viaţă care ne umple de bucurie.
Russian[ru]
16 Можно привести много примеров, подтверждающих, что результат верного служения Иегове — целенаправленная жизнь, приносящая радость.
Kinyarwanda[rw]
16 Hari ingero nyinshi zishobora gutangwa zerekana ko gukorera Yehova turi abantu bizerwa, bituma tugira ubuzima bufite intego butwuzuzamo ibyishimo.
Slovak[sk]
16 Dalo by sa uviesť množstvo príkladov, ktoré ukazujú, že verná služba Jehovovi vedie k životu, ktorý má zmysel a ktorý nás napĺňa radosťou.
Slovenian[sl]
16 Kot dokaz, da zvesto služenje Jehovu rodi smiselno življenje, ki nas napolnjuje z radostjo, bi lahko navedli veliko primerov.
Samoan[sm]
16 E tele faaaoaoga e mafai ona taʻua e faaalia ai o le auauna ma le faamaoni i a Ieova, e iu ai i se olaga e iai se fuafuaga e faatumulia ai i tatou i le olioli.
Shona[sn]
16 Mienzaniso yakawanda ingagona kududzwa kuratidza kuti kubatira Jehovha nokutendeka kunoguma noupenyu hune chinangwa hunotizadza nomufaro.
Albanian[sq]
16 Shumë shembuj mund të citohen, për të treguar se duke i shërbyer besnikërisht Jehovait jeta jonë do të ketë një qëllim e do të jetë plot gëzim.
Serbian[sr]
16 Mnogi primeri bi se mogli navesti da pokažu kako verno služenje Jehovi rezultuje smisaonim životom koji nas ispunjava radošću.
Sranan Tongo[srn]
16 Wi ben sa kan kari foeroe eksempre foe sori taki te wan sma e dini Jehovah na wan getrowfasi, dan dati abi leki bakapisi wan libi di abi wan prakseri, èn di e foeroe wi nanga prisiri.
Southern Sotho[st]
16 Ho ka qotsoa mehlala e mengata ho bontša hore ho sebeletsa Jehova ka botšepehi ho fella ka ho ba le morero bophelong bo re tlatsang thabo.
Swedish[sv]
16 Vi skulle kunna anföra många exempel som visar att det leder till ett meningsfullt och glädjerikt liv att troget tjäna Jehova.
Swahili[sw]
16 Vielelezo vingi vyaweza kutajwa vya kuonyesha kwamba kumtumikia Yehova kwa uaminifu hutokeza maisha yenye kusudi yatujazayo shangwe.
Tamil[ta]
16 யெகோவாவை உண்மையுடன் சேவிப்பது நம்மை சந்தோஷத்தால் நிரப்பும் நோக்கமுள்ள ஒரு வாழ்க்கையில் விளைவடைகிறது என்பதைக் காண்பிக்க அநேக உதாரணங்களைச் சொல்ல முடியும்.
Telugu[te]
16 యెహోవాను యథార్థంగా సేవించడం ద్వారా మనల్ని ఆనందంతో నింపే సంకల్పం గల జీవితాన్ని కలిగివుండవచ్చునని చూపించడానికి ఎన్నో ఉదాహరణలు చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
16 อาจ ยก ตัว อย่าง ขึ้น มา อ้าง ได้ หลาย ราย เพื่อ แสดง ว่า การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ นั้น ยัง ผล ให้ ชีวิต มี จุด มุ่ง หมาย ซึ่ง ทํา ให้ เรา อิ่มเอิบ ด้วย ความ ยินดี.
Tagalog[tl]
16 Maraming halimbawa ang maaaring banggitin upang ipakita na ang tapat na paglilingkod kay Jehova ay nagbubunga ng isang buhay na may layunin na nagdudulot sa atin ng kagalakan.
Tswana[tn]
16 Go ka nopolwa dikai di le dintsi go bontsha gore go direla Jehofa ka boikanyegi go dira gore re tshele re na le boikaelelo ka tsela e e tla re itumedisang.
Tongan[to]
16 ‘Oku lahi ‘a e ngaahi fakatātā ‘oku lava ke lave ki ai ke fakahaa‘i ko hono tauhi anga-tonu ‘a Sihová ‘oku iku ai ki ha mo‘ui mohu taumu‘a ‘a ia ‘oku tau fonu ai ‘i he fiefia.
Tok Pisin[tpi]
16 Stori bilong planti manmeri inap helpim yumi long save, taim yumi mekim wok bilong Jehova yumi amamas.
Turkish[tr]
16 Yehova’ya sadakatle hizmet etmenin içimizi sevinçle dolduran, amaçlı bir yaşamla sonuçlandığını göstermek üzere birçok örnek verilebilir.
Tsonga[ts]
16 Ku nga nyikeriwa swikombiso swo tala leswi kombisaka leswaku ku tirhela Yehovha hi ku tshembeka swi tisa vutomi lebyi nga ni xikongomelo lebyi hi nyikaka ntsako.
Twi[tw]
16 Yebetumi aka nhwɛso pii ho asɛm de akyerɛ sɛ nokwaredi a yɛde som Yehowa no ma yenya asetra a atirimpɔw wom a ɛma yɛn ani gye.
Tahitian[ty]
16 E nehenehe e faahiti e rave rahi mau hi‘oraa no te faaite e te taviniraa ia Iehova ma te haapao maitai tei roto ïa i te hoê oraraa i opuahia o te faaî ra ia tatou i te oaoa.
Ukrainian[uk]
16 Можна навести чимало прикладів, аби показати, що вірне служіння Єгові веде до цілеспрямованого життя — життя, яке приносить радість.
Vietnamese[vi]
16 Ta có thể kể ra nhiều kinh nghiệm cho thấy rằng việc trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va sẽ mang lại một đời sống có mục đích và khiến chúng ta có lòng đầy vui mừng.
Wallisian[wls]
16 ʼE lahi te ʼu faʼifaʼitaki ʼe feala ke fakahā ʼaki ai, ko te kaugana ʼaē kia Sehova ʼaki te agatonu ʼe ina faka ʼuhiga te maʼuli, ʼo ina fakafonu tatou ʼaki te fiafia.
Xhosa[xh]
16 Mininzi imizekelo enokucatshulwa ukubonisa ukuba ukukhonza uYehova ngokuthembeka kuzisa ubomi obunenjongo obusizalisa ngovuyo.
Yoruba[yo]
16 A lè fa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àpẹẹrẹ yọ láti fihàn pé fífi ìṣòtítọ́ ṣiṣẹ́sin Jehofa ń yọrí sí ìgbésí-ayé tí ó ní ète nínú tí ń fi ìdùnnú-ayọ̀ kún inú wa.
Chinese[zh]
16 我们可以举出很多例子,证明忠心事奉耶和华能使人享有充满意义的快乐生活。
Zulu[zu]
16 Ziningi izibonelo ezingaphawulwa zokubonisa ukuthi umphumela wokukhonza uJehova ngokwethembeka uwukuphila okunenjongo okusigcwalisa ngenjabulo.