Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай те ми, Фонтана на младостта е много реален.
Czech[cs]
To mi věřte, že Fontána Mládí je opravdu skutečná.
German[de]
Glaubt mir, der Jungbrunnen existiert wirklich.
Greek[el]
Σας το λέω, η Πηγή της νιότης είναι πολύ αληθινή.
English[en]
Take it from me, the Fountain of Youth is very real.
Spanish[es]
Creedme, la Fuente de la Juventud es muy real
Finnish[fi]
Uskokaa pois, Nuoruuden lähde on erittäin todellinen.
French[fr]
À mon avis, la Fontaine de Jouvence existe bel et bien.
Dutch[nl]
Geloof me, de Bron der Jeugd bestaat echt.
Polish[pl]
Uczcie się ode mnie, Fontanna Młodości jest bardzo prawdziwa.
Portuguese[pt]
Acredite em mim. A Fonte da Juventude é real.
Romanian[ro]
Credeţi-mă, Fântâna Tinereţii e foarte reală.
Serbian[sr]
Kada vam ja kažem, fontana mladosti je veoma stvarna.