Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически гласови интракомуникационни системи за употреба при продуцирането на музикални изпълнения на живо, театър и други мероприятия на живо, а именно електрически гласови интракомуникационни системи, включващи контролни пултове, итерфейсни модули, рамки, контролни карти, конектори, средства за снабдяване с електрическо захранване, панели и монтиран софтуер за управление на горепосочените
Czech[cs]
Elektrické hlasové dorozumívací systémy pro použití při produkci živých hudebních představení, divadelních a jiných živých akcí, jmenovitě elektrické hlasové dorozumívací systémy sestávající z řídicích stanic, modulů rozhraní, rámů, záznamových karet, konektorů, napájecích zdrojů, panelů a výstroje, software pro provoz výše uvedeného
Danish[da]
Interne elektriske stemmekommunikationssystemer til anvendelse i produktion af musikalske liveoptrædener, teater og anden levende optræden, nemlig et internt elektrisk stemmekommunikationssystem bestående af kontrolstationer, grænseflademoduler, stel, kontrolkort, forgreningsled, strømforsyninger, paneler og beslag, software til styring af det førnævnte
German[de]
Elektrische interne Sprachkommunikationssysteme zur Verwendung bei der Produktion von Live-Musikaufführungen, Theater- und anderen Live-Veranstaltungen, nämlich ein elektrisches internes Sprachkommunikationssystem, bestehend aus Steuerstationen, Schnittstellenmodulen, Rahmen, Controller-Karten, Verbindungselementen, Netzteilen, Schaltfeldern und Montageteilen, Software für den Betrieb der vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Ηλεκτρικά συστήματα ενδοεπικοινωνίας με φωνή για χρήση στην παραγωγή ζωντανών μουσικών παραστάσεων, θεατρικών παραστάσεων και λοιπών ζωντανών εκδηλώσεων, συγκεκριμένα ηλεκτρικά συστήματα ενδοεπικοινωνίας με φωνή με σταθμούς ελέγχου, δομοστοιχεία διεπαφών, πλαίσια, κάρτες ελεγκτήρων, σύνδεσμοι, τροφοδοτικά ισχύος, φατνώματα και προσαρτήματα, λογισμικό για λειτουργία των προαναφερόμενων
English[en]
Electrical voice intracommunications systems for use in the production of live musical performances, theatre and other live events, namely, a electrical voice intracommunications systems comprising control stations, interface modules, frames, controller cards, connectors, power supplies, panels and mountings software for operation of the foregoing
Spanish[es]
Sistemas eléctricos de intracomunicaciones de voz para su uso en la producción de actuaciones musicales en directo, teatro y otros eventos en directo, en concreto, un sistema eléctrico de intracomunicaciones de voz que comprende estaciones de control, módulos de interfaz, marcos, tarjetas de controlador, conectores, fuentes de alimentación, paneles y montajes, software para la operación de lo mencionado
Estonian[et]
Elektrilised häälsisesidesüsteemid otseülekandes muusikaettekannete, teatri- ja muude elavettekannete produtseerimiseks, nimelt elektrilised häälsisesidesüsteemid mis hõlmavad juhtimisseadeldisi, liidesemooduleid, kaadreid, kontrollerikaarte, pistmikke, toiteallikaid, paneele ning koostete tarkvara eespool nimetatu käitamiseks
Finnish[fi]
Sisäiseen viestintään tarkoitetut sähköiset ääniviestintäjärjestelmät käytettäväksi live-musiikkiesitysten, teatterin ja muiden live-tapahtumien tuotannossa, nimittäin sisäiseen viestintään tarkoitetut sähköiset puheviestintäjärjestelmät, jotka koostuvat ohjausyksiköistä, liittymämoduuleista, kehyksistä, ohjainkorteista, liittimistä, virtalähteistä, paneeleista ja kiinnitystarvikkeista, edellä mainittujen käyttöön tarkoitetut ohjelmistot
French[fr]
Systèmes électriques de communications vocales internes destinés à la production de représentations musicales en direct, de pièces de théâtre et d'autres manifestations en direct, à savoir un système électrique de communications vocales internes composé de postes de contrôle, de modules d'interface, de châssis, de cartes de contrôleur, de connecteurs, d'alimentations électriques, de panneaux et supports, logiciels pour l'exploitation des produits précités
Hungarian[hu]
Élő zenei rendezvényekhez, színházakban és egyéb élő rendezvényeken használt belső hangkommunikációs rendszerek, nevezetesen vezérlőállomásból, interfész modulokból, keretekből, vezérlőkártyákból, csatlakozókból, tápegységekből, panelekből és állványokból álló belső hangkommunikációs rendszerek, a fentieket működtető szoftverek
Italian[it]
Impianti di telecomunicazione vocale elettrici per la produzione di spettacoli musicali dal vivo, teatro e altri avvenimenti dal vivo, ovvero impienti di telecomunicazione vocle elettrici composti a stazioni di comando, moduli di interfaccia, telai, schede di comando, connetori, alimentatori, pannelli e supporti, software per la gestione di quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Elektrinės balso vidaus ryšio sistemos, naudojamos kuriant gyvos muzikos pasirodymus, statant spektaklius bei kitus gyvus pasirodymus, būtent elektrinės balso vidaus ryšio sistemos, susidedančios iš valdymo stočių, dialoginių modulių, korpusų, valdiklių kortelių, jungiklių, energijos tiekimo įtaisų, pultelių ir montavimo programinės įrangos, skirtos pirmiau paminėtų dalykų veikimui
Latvian[lv]
Elektriskas balss intrakomunikācijas sistēmas izmantošanai dzīvo muzikālo uzstāšanos, teātra un citu dzīvo pasākumu veidošanā, proti, elektriskas balss intrakomunikācijas sistēmas, kas satur kontroles stacijas, saskarnes moduļus, rāmjus, kontrolieru kartes, savienotājus, barošanas avotus, paneļus un montāžas programmatūru iepriekš minētā darbināšanai
Maltese[mt]
Sistemi elettriċi ta' intrakomunikazzjonijiet tal-vuċi għall-użu fil-produzzjoni ta' prestazzjonijiet mużikali diretti, teatru u avvenimenti diretti oħra, jiġifieri, sistemi elettriċi ta' intrakomunikazzjonijiet bil-vuċi li fihom stazzjonijiet tal-kontroll, moduli tal-interfejs, frejms, kards tal-kontroll, konnetturi, fornituri tal-enerġija, panewijiet u softwer tal-immuntar għall-operazzjoni ta' dawn
Dutch[nl]
Elektrische spraakintracommunicatiesystemen voor gebruik bij de productie van livemuziekoptredens, theatervoorstellingen en andere live-evenementen, te weten een elektrisch spraakintracommunicatiesysteem bestaande uit regelstations, interfacemodules, frames, controllerkaarten, connectoren, voedingsbronnen, panelen en bevestigingsmiddelen, software voor het uitvoeren van het voornoemde
Polish[pl]
Elektryczne systemy komunikacji wewnętrznej głosu, do użytku podczas przedstawień na żywo, imprez teatralnych i innych przedstawień, mianowicie elektryczne systemy komunikacji wewnętrznej głosu obejmujące konsolety dźwiękowe, moduły interfejsowe, obudowy, karty sterownicze, złącza, kable zasilające, panele i elementy montażowe, oraz oprogramowanie do obsługi wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Sistemas eléctricos de intercomunicações de voz, para uso na produção de espectáculos musicais ao vivo, teatro e outros eventos ao vivo, nomeadamente um sistema eléctrico de intercomunicações de voz constituído por um estações de controlo, módulos de interface, armações, placas de controladores, conectores, fontes de alimentação de corrente, painéis e suportes e software para operação dos anteriores
Romanian[ro]
Sisteme electrice de intracomunicatii vocale, pentru utilizare in producerea de spectacole muzicale in direct, teatru si alte evenimente in direct, si anume, un sistem electric de intracomunicatii vocale care contine statii de control, module cu interfata, cadre, placi de controler, conectoare, surse de alimentare, panouri si suporturi, software pentru operarea celor de mai sus
Slovak[sk]
Elektrické hlasové interkomunikačné systémy, používané pri výrobe živých hudobných podujatí, divadelných a iných živých predstavení, menovite elektrické hlasové interkomunikačné systémy, ktoré zahŕňajú ovládacie stanice, prepojovacie moduly, rámy, ovládacie karty, konektory, elektrické zdroje, panely a montážne prvky a softvér na obsluhu vyššie uvedených prvkov
Slovenian[sl]
Električni glasovni sistemi za medsebojno komunikacijo za uporabo v produkciji glasbenih predstav v živo, gledaliških in drugih predstav v živo, in sicer električni glasovni sistemi za medsebojno komunikacijo, sestavljeni iz kontrolnih postaj, vmesniških modulov, okvirjev, krmilniških kartic, komektorjev, napajalnikov, plošč in nosilcev, programske opreme za delovanje naštetega
Swedish[sv]
Elektriska röstintrakommunikationssystem för produktion av levande musikaliska uppträdanden, teater och andra live-evenemang, nämligen, ett elektriskt röstintrakommunikationssystem bestående av kontrollstationer, gränssnittsmoduler, bågar, styrkort, kontaktdon, strömförsörjningsenheter, paneler och monteringar av programvara för drift av det föregående