Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أن إطلاق سراح شوكان يعد انتصاراً للمدافعين عن حقوق الإنسان، إلا أن حكمه كان جزءاً من محاكمة جماعية ضمت خمسة وسبعين فرداً قد حكم عليهم بالإعدام.
Greek[el]
Αν και η απελευθέρωση του Shawkan είναι μια νίκη για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η ετυμηγορία του ήταν μέρος μιας μαζικής δίκης, όπου 75 άτομα έλαβαν θανατική ποινή.
English[en]
Although Shawkan's release is a win for defenders of human rights, his verdict was part of a mass trial that saw 75 individuals receiving the death penalty.
Spanish[es]
Aunque la liberación de Shawkan es una victoria para los defensores de los derechos humanos, su veredicto fue parte de un juicio colectivo en la que 75 personas fueron condenadas a la pena de muerte.
Italian[it]
Nonostante il rilascio di Shawkan rappresenti una vittoria per i difensori dei diritti umani, il suo verdetto è stato parte di un processo di massa che ha visto 75 individui ricevere la pena capitale.
Malagasy[mg]
Na dia fandresena ho an'ny mpiaro ny zon'olombelona aza ny famotsorana an'i Shawkan, dia didy nitsarana azy dia miaraka amin'ny didy famonoana ho faty olona 75.
Macedonian[mk]
Иако ослободувањето на Шавкан претставува победа за борците за човекови права, неговата пресуда беше дел од масовно судење на кое 75 луѓе добија смртна казна.
Russian[ru]
Хотя освобождение Шокана является победой правозащитников, его приговор был частью массового судебного разбирательства, в ходе которого 75 человек приговорены к смертной казни.