Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إنني أسحب, ولكن هنالك ما يسحبه ايضاً
Bulgarian[bg]
Дърпам, но има нещо, което дърпа обратно.
Czech[cs]
Tahám, ale něco ho táhne zpátky.
German[de]
Ich ziehe ja, aber es zieht etwas zurück.
Greek[el]
Τραβάω, αλλά κάτι τραβάει από την άλλη.
English[en]
I am pulling, but there's something pulling back.
Spanish[es]
Estoy tirando, pero hay algo jalándolo.
Estonian[et]
Ma tõmban, aga miski sikutab vastu.
Finnish[fi]
Vedänkin, mutta jokin panee vastaan.
Hebrew[he]
אני מושך, אבל משהו מושך בחזרה. אלוהים! +
Croatian[hr]
Sam vuče, ali ima nešto vuče natrag.
Hungarian[hu]
Igyekszem, de valami visszahúzza.
Italian[it]
Io sto tirando, ma c'e'qualcosa che tira dall'altra parte!
Polish[pl]
Ciągnę, ale jest coś co wciąga go z powrotem.
Portuguese[pt]
Estou puxando, mas algo puxa de volta!
Romanian[ro]
Trag, dar ceva trage înapoi.
Russian[ru]
Я тяну, но что-то тянет назад.
Turkish[tr]
Çekiyorum ama bir şey geri çekiyor.