Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти блъснах Кения в стената.
Danish[da]
Jeg var lige ved at skubbe Keana ind i en væg.
German[de]
Ich hätte Keana fast gegen eine Wand gehauen.
English[en]
I nearly pushed Keana into a wall.
Spanish[es]
Casi empujé a Keana contra una pared.
Estonian[et]
Lükkasin Keana peaaegu vastu seina.
Basque[eu]
Keana ia paretaren aurka bultzatu nuen.
Persian[fa]
زنم و چسبوندم به دیفال
French[fr]
J'ai presque poussé Keana contre un mur.
Hebrew[he]
כמעט דחפתי את קינה אל קיר.
Croatian[hr]
Skoro sam gurnuo Keanu uza zid.
Hungarian[hu]
Majdnem felkentem Keanát a falra.
Indonesian[id]
Hampir Keana didorong ke dinding.
Icelandic[is]
Ég hrinti Keanu næstum á vegg.
Italian[it]
Ho quasi attaccato al muro Keana.
Malay[ms]
Saya nyaris menolak Keana ke dinding.
Norwegian[nb]
Jeg dyttet nesten Keana inn i en vegg.
Dutch[nl]
Ik duwde Keana tegen een muur.
Polish[pl]
Prawie popchnąłem Keanę na ścianę.
Portuguese[pt]
Quase empurrei a Keana contra uma parede.
Romanian[ro]
Am împins-o pe Keana într-un perete.
Russian[ru]
Я чуть не размазал по стенке Кину.
Slovak[sk]
Takmer som Keanu hodil o stenu.
Slovenian[sl]
Keano sem skoraj potisnil ob steno.
Swedish[sv]
Jag knuffade nästan in Keana i en vägg.
Turkish[tr]
Neredeyse Keana'yı duvara itiyordum.