Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Rocky IV " je imao Stallonea, a on je razbio Rusu njušku u komadice.
Czech[cs]
Rocky IV má Stalloneho... který rozmlátí tomu Rusákovi hubu na cimprcampr.
Danish[da]
Men Rocky IV har Stallone, og han smadrer russerens fjæs.
English[en]
Rocky IV has Stallone in it... and he bashes a Russian's face to all smithereens.
Spanish[es]
Rocky IV tiene a Stallone y le hace trizas a ese ruso.
Finnish[fi]
Rocky IV: ssa on Stallone ja hän murskaa sen venäläisen naaman.
French[fr]
Rocky IVa Stallone... et il s'en prend aux Russes.
Croatian[hr]
" Rocky IV " je imao Stallonea, a on je razbio Rusu njušku u komadiće.
Hungarian[hu]
De Rocky IV-ben ott van Stallone... és apró darabokra zúzza az orosz gyerek arcát.
Italian[it]
In Rocky IV c'e'Stallone che fa a pezzi la faccia di un russo.
Dutch[nl]
Rocky IV heeft Stallone. Hij slaat een Rus aan gort.
Polish[pl]
W Rocky'm IV jest Stallone... który rozkwasza Ruskowi twarz.
Portuguese[pt]
Rocky IV tem o Stallone... e ele deixa a cara de um russo em pedacinhos.
Romanian[ro]
În Rocky IV joacă Stallone... şi îi împrăştie faţa unui rus în toate direcţiile.
Russian[ru]
У Рокки 4 есть Сталлоне и он всем вдребезги разбивает русские морды.
Turkish[tr]
Rocky IV'de Stallone var... ve Rus'un suratını tuz buz ediyor.