Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak deeglik skoon waar olie gemors is
Amharic[am]
ወለል ላይ ዘይት ሲፈስ በደንብ አጽዳ
Arabic[ar]
نظفوا جيدا الزيوت المراقة
Cebuano[ceb]
Limpiyohig maayo ang nayabong aseite
Czech[cs]
Rozlitý olej důkladně odstraňte
Danish[da]
Tør spildt olie grundigt op
German[de]
Verschüttetes Öl muss gründlich entfernt werden
Ewe[ee]
Dzra afisi ami kɔ ɖo la ɖo pɛpɛpɛ
Greek[el]
Να καθαρίζετε καλά τα χυμένα λάδια
English[en]
Clean up oil spills thoroughly
Spanish[es]
Elimine las manchas de aceite del suelo
Estonian[et]
Puhasta mahavalgunud õli põrandalt korralikult ära
Finnish[fi]
Puhdista öljytahrat huolellisesti
French[fr]
Nettoyez soigneusement les flaques d’huile.
Hebrew[he]
נקה ביסודיות שמן שנשפך
Croatian[hr]
Temeljito očistite mjesto gdje se prolila neka masna tekućina
Hungarian[hu]
Alaposan töröljük fel a kiloccsant olajat
Indonesian[id]
Bersihkan tumpahan oli dengan saksama
Igbo[ig]
Hichaa mmanụ wụfuru awụfu nke ọma
Iloko[ilo]
Dalusam a naimbag ti naibukbok a lana
Italian[it]
Se per terra è caduto dell’olio, pulite bene
Japanese[ja]
こぼれた油はきれいに後始末する
Georgian[ka]
საგულდაგულოდ მოწმინდეთ დაღვრილი ზეთი.
Korean[ko]
바닥에 흘린 기름을 철저하게 닦아 내도록 하라
Lithuanian[lt]
Kruopščiai išvalykite išsiliejusius slidžius skysčius
Latvian[lv]
Rūpīgi uzslaukiet izlijušu eļļu
Dutch[nl]
Ruim gemorste olie zorgvuldig op
Nyanja[ny]
Pukutani bwinobwino pamene patayikira mafuta
Panjabi[pa]
ਡੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Polish[pl]
Starannie usuwaj plamy oleju
Portuguese[pt]
Limpe bem pisos sujos de óleo
Romanian[ro]
Curăţaţi bine petele de ulei
Russian[ru]
Тщательно вытрите с пола разлитое масло.
Sinhala[si]
තෙල් ඉහිරුණු විට එය හොඳින් පිස දමන්න
Slovak[sk]
Dôkladne odstráňte rozliaty olej
Slovenian[sl]
Temeljito očistite oljne madeže
Shona[sn]
Nyatsochenesa oiri inenge yarasika
Albanian[sq]
Pastrojini plotësisht vajrat e derdhura në tokë
Serbian[sr]
Počistite ulje koje se prosulo
Southern Sotho[st]
Hloekisisa oli e qhalaneng
Swedish[sv]
Var noga med att torka upp oljespill
Swahili[sw]
Safisha kabisa sehemu zilizomwagikiwa mafuta
Congo Swahili[swc]
Safisha kabisa sehemu zilizomwagikiwa mafuta
Thai[th]
จง เช็ด น้ํามัน ที่ หก ให้ สะอาด
Tagalog[tl]
Linising mabuti ang mga natapong langis
Tswana[tn]
Phimola oli e e tshelegetseng fa fatshe
Tongan[to]
Fakama‘a faka‘auliliki ‘a e lolo kuo mahuá
Tsonga[ts]
Yi basise kahle ndhawu leyi ku halakeleke mafurha eka yona
Twi[tw]
Popa ngo a ahwie agu fam no yiye
Ukrainian[uk]
Ретельно витирайте розлите мастило.
Xhosa[xh]
Yisule kakuhle ioli echithekileyo
Yoruba[yo]
Nu gbogbo epo tó bá dà sílẹ̀ dáadáa
Zulu[zu]
Hlanzisisa izinto eziwuwoyela ezichithekile